المؤتمر العالمي للشعب الأبخازي - الأباظة

كان ألكسندر شيرفاشيدزه – تشاشبا كسولا مثقلا بالشروط الرسمية ولم تروق له مهنته العسكرية ولم تجذبه الدراسة في فيلق الطلبة.

...أنا طالب مدرسة بولينوفا ف. د للرسم والنحت في موسكو، بناء على نصيحة تلقيتها من بولينوف في عام 1893 م، سافرت بعدها الى باريس لدراسة الرسم، والأهم من ذلك، فمادة الرسم الذي كنت ضعيفا فيها في المدرسة، لم يكن سببه بولينوف ف د...

كان الهدف الرئيسي في مدرسة كورمون هو المحافظة على حب الفنان للفن وحرية الإبداع وعدم تقييده بشرائع كلاسيكية بل إعطاؤه فرصة الإفصاح الكامل عن المواهب الفردية. هناك بالذات، في كورمون، اكتسب ألكسندر هيئة فنان ومبتكر.

لاتوجد حقيقة بل حقائق عديدة، لا توجد صورة صادقة للحياة بل انطباع الحياة من خلال مزاج الفنان.

على الرغم من أن ألكسندر كونستانتينوفيتش كان ساخراً للغاية في المظهر، ومع امتلاكه لوسائل شحيحة جداً فقد كان يعيش حياةً أكثر من متواضعة. لقد تزوج من إنسانة تتمتع بصفات روحية ممتازة، ذكية ومثقفة...هو وهي كانا فقراء.

لقد كنت مصمم الديكور الرئيسي في سانت بطرسبرغ وكان إسمي يظهر كل يوم على لافتات مسارح… ماريينسكي وأليكساندرينسكي وميخائيليفسكي، وكنت تلميذاً و "صديقا" للفنان في الديكور العظيم غولوفين، أنا الفنان المسرحي المتواضع الذي كانت تعرفه كل سانت بطرسبرغ لكنني لم أكن أبحث عن ذلك.

كان يفرينوف مديراً صارماً جداً فقد كانت التدريبات يومية وتبدأ في الحادية عشر صباحاً حتى الساعة السابعة مساءً وبدون انقطاع. يبدأ ألكسندر تشاتشبا عمله في المسرح من الصباح الباكر حتى المساء، كان يكتب معظم المشاهد مع طلاب الأستوديو في العلية. كان طويل القامة هذيلاً، أنيقاً وبسيطاً للغاية وسهل الوصول إلى لغة مشتركة مع الجميع، محنك جداً ولم يرفع صوته قطاُ وإذا تطلب الموقف إدلاء ملاحظة فقد كان يفعل ذلك بهدوء وبدون الإساءة للمذنب وقد أثار هذا المسرح العديد.

…إن الجمال الخارجي للمدينة لا يقل أهميةً عن الهواء النظيف وأشعة الشمس، إنها روح المدينة وبدون هذا كله تعتبر المدينة ميتة ومحكوم عليها بالعيشة البائسة والدنيئة كحظيرة ماشية في مزرعة منسية.

… نعيش بين الناس مع العادات القديمة الجميلة، وثقافة روح داخلية كبيرة وجميلة لذلك يتوجب علينا أن نجعل مدينتنا جميلة أيضاً. لا يوجد أشياء عرضية، وإنما كل شيء متعمد و على حساب الوئام المشترك...أرى جميع الأمراء والنبلاء في سوخوم وهم يمارسون أمورهم التجارية في المدينة ولكن من الأفضل والضروري التفكير في الوطن الأم. ثروة الوطن هي ثروتك نفسها...ومن المؤسف للغاية أن ما تقدره في الأبخازيين وفي الجبليين بشكل عام قابل للزوال. أتصورهم نحيلين مهذبين للغاية، لبقين وأذكياء مع كرامة كبيرة، صامتين ومعتدلين في كل الأمور، مقاومين وصلبين. هذه هي ثقافتنا...بإمكاني القول وبحزم : من الأفضل العيش في باتسخا... همجية الأبخازي الأمي والغير مثقف (على ما يبدو) أفضل من شبه المتعلمين الذين أراهم في سوخوم، القادمين من القرى الجبلية النائية أغلى عندي من سكان سوخوم. فيهم الكثير من الخصال التي ذكرها تولستوي في روايته حاجي مراد، كل ما هو غال وجميل جداً ويعطيهم حق القول بكبرياء وبصوت عال : أنا جبلي، أنا أبخازي.

14 أيلول 1917 في سوخوم عند غيورغي.

يبدو لي أن قترة عمل والدي في سوخوم، ولو أنها كانت قصيرة ما، كانت الأغلى على قلبه، على الرغم من أنه عمل في سان بطرسبرغ ومدن أوربية كبيرة أخرى ومع فنانين بارزين في تلك الحقبة الزمنية.

كنا نتراسل مع والدي، وقدر المستطاع ساعدنا مادياً في عشرينات سنين الجياع، ومع مرور الوقت توقفت مراسلاتنا وتفرقت مصائرنا. والدتي، وبعد مواجهة العديد من الصعوبات، تمكنت من تربيتنا وترسيخ الحب والاحترام في قلوبنا لوالدنا...توفيت عام 1955 دون معرفة أي شيء عن مصير والدنا. كانت قلقة دائماً من أن أعماله ستبقى في الخارج ولن تصل إلى الوطن. في عام 1938 توفي أخي كونستانتين الذي أبحر كمساعد قبطان شركة البحر الأسود للشحن. بقينا أنا وأبي، هو في فرنسا وأنا في وطني. كنا لانعرف أي شيء عن بعضنا البعض حتى ساعدتني الصدفة في العثور عليه.

منذ العام 1920 عملت كثيراً في رقصات باليه دياغيليف وفقاً لتصاميم الفنانين الفرنسيين بيكاسو، ديرينا، براكا، أصحاب الاتجاه الجديد في الرسم... هذا ما أعطاني الفرصة لممارسة مهنتي المفضلة – كتابة اللوحات الكبيرة باليد، أي مشهد. لقد كان دياغيليف مولعاً جداً مما كتبته باليد على اللوحات الكبيرة…

في غضون 5 أيام ولفترة 8 ساعات في اليوم، في سن 84 سنة، في الواقع كانت خارج طاقتي ولكن تغلبت على العجز الشيخوخي وباعتراف شهرزاد ( تحت باكستا ) – كانت ذات الانطباع الأكثر نجاحاً وعظمةً وتألقا.

أصبحت العيشة أكثر وأكثر صعبة بالنسبة لي... تلقيت دعوة من مدير متحف في تفليس، وأنهم مستعدون لاستقبالي في موكب رسمي كبير، وأنا ليس بحاجة إليه، أنا رجل متواضع ومسن، ولكن إذا شاركت سلطات تفليس في زيارتي أعتقد أنه بإمكاني الوصول إلى سوخوم. عندئذٍ، إن كان ذلك ممكناً سأتوسل في تفليس و سوخوم بقبول رجائي للعيش معك هناك. لإضفاء الطابع الرسمي لرغبتي بالسفر يتوجب عليَ السفر إلى باريس، لكن لم أستطع القيام بذلك بسبب النفقات الكبيرة... كلفة إرسال برقية لك تصل إلى 1000 فرنك... أنا أعرف كيف سأسافر ولن يكون الأمر صعباً بالنسبة لي – صحتي جيدة جداً…

حتى انه كتب على صورة زوجته، التي توفيت في عام 1948 في مدينة كان ما يلي: "... هل استطيع أن أطلب نقل الجثمان إلى أبخازيا ؟

إلى شباب أبخازيا أطفال بلد الروح آبسني – يبدو صراخك القديم وكأنه صوت بعيد مثل الصدى، كحفيف الأوراق، مثل الذكريات البعيدة والحلوة – يا أمي أبخازيا كيف ينام أولادك المتعبين بحلم عميق... العسل المُسكِر من غاباتك... منحدرات التلال المزينة بأطياف الزهور البرية والجبال القريبة والأفق الأزرق، الثلج البعيد وجريان جداولك الصاخبة وسطح مياهك الأملس وعبق الغابات البارد والحزام الأخضر لشواطئك الطرية – آه يا أمي أبخازيا إذهبي إلى حيث الثلوج وإنظري وإستمعي وعيشي بحيث كل صخرة وكل ورقة جافة قد سقطت، وكل منعطفات الطرق وكل إطلالة جديدة للوجوه السمراء كتغيير في سماء الصباح ألقوا نورهم المبارك في روحك الفضولية الجشعة.