المؤتمر العالمي للشعب الأبخازي - الأباظة

الشاعر، والكاتب، والفيلسوف، الذي يتقن فن الكلمة ببراعة: فأقواله ذات المعنى العميق لا يمكن إلا الوقف عندها للإعجاب: "بساطة القول، ولكن بدقة متناهية!،وبعمق". العبقري الطيب، الذي عاش فترة طويلة، وربما، حياة سعيدة: كان يعمل في الأعمال المفضلة التي كرس نفسه لها، خلال حياته استحق حب الناس والاعتراف من قبل السلطات، الأمر الذي لا يحظى به أي أديب، وقد ترجمت كتبه إلى عشرات اللغات ولا تزال مطلوبة – وآلاف النسخ دليل على ذلك. فاضل إسكندر دعا نفسه كاتبا روسيا ممجداً أبخازيا حيث يعيش ابطال رواياته، سواء كان ساندرو الشهير أو الطفل تشيك، بالإضافة الى أنه في أبخازيا تدور أحداث جميع أعماله الأكثر شهرة.

وفي العام 1938، تم ترحيل والد الكاتب المستقبلي إلى إيران، فعملت الأم ليلي ميشيليا على تربية الأطفال، ومنذ ذلك الحين لم يتم لم شمل الأسرة. مما جعل ذكريات الطفولة أساسا للعديد من أعمال الكاتب.

بعد تخرجه من المدرسة سوخوم الثالثة مع الميدالية الذهبية، فاضل إسكندر انتسب الى معهد المكتبات في موسكو حيث درس لمدة ثلاث سنوات، ثم في عام 1954 نُقل الى المعهد الأدبي المسمى غوركي. بينما كان لا يزال طالبا، التقى إسكندر مع الكاتب السوفيتي الشهير والشاعر كونستانتين سيمونوف. واغتناما للفرصة، ترك الكاتب المبتدئ بعض قصائده مع سيمونوف، الذي قرأها في وقت لاحق، وأرسل لإسكندر الذي كان في ذلك الوقت في أبخازيا ملاحظاته الانتقادية منوها الى الجيد منها، والى القصائد غير الناجحة.

وفي العام 1954 بعد أن تم فرزه بعد المعهد (حيث كان في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وبعد إتمام التدريب، اضطر الأخصائي الشاب إلى العمل لعدة سنوات في المكان الذي سيرسل إليه حسب فرزه من قبل الدولة) الى مدينة بريانسك، كعامل أدبي في صحيفة "بريانسكي كومسوموليتس". وبعد ذلك الى مدينة كورسك في صحيفة "كورسكيا برافدا" كعضو في هيئة التحرير، اسكندر كتب مقالا ضد "حملات الذرة" التي أطلقت في تلك السنوات بشكل كبير في العمل الزراعي-(الحملة بدأت بعد زيارة الزعيم السوفياتي نيكيتا خروتشوف الى الولايات المتحدة الأمريكية. وبما أنه كان تحت تأثير حجم إنتاج الذرة، فقد طلب وفي منزله أن يبدأ في زراعة هذا النبات. غير أن الظروف المناخية المختلفة لعبت دورا في محاولة إدخال الذرة على نطاق واسع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والتي كانت السبب في انتهاء هذه المحاولة بالفشل.). المقال في الصحافة لم ينشر. وفي وقت لاحق، سيعود الكاتب في القصة الطويلة "مجموعة نجم الحمل" إلى موضوع السخرية من مثل هذه الحملات التي لم يكتب لها النجاح.

نشر في سوخوم في عام 1957 أول كتاب لفاضل إسكندر – مجموعة من القصائد "المسارات الجبلية". حيث في ذلك الوقت كان إسكندر قد عاد إلى وطنه وعمل كمحرر في الفرع الأبخازي للهيئة النقابية الرئيسية لطباعة الكتب "دار النشر الحكومية".

باشر إسكندر في الكتابة النثرية في العام 1962، شهرته الحقيقية بدأت من خلال القصة الطويلة "مجموعة نجم الحمل" التي نشرت في عام 1966 في مجلة "العالم الجديد". وفي القصة، سخر الكاتب من تربية سلالة جديدة من الحيوانات-التهجين بين الماعز والماعز الجبلي. كانت واحدة من أفضل القصص الساخرة التي عرف فيها العديد من المسؤولين المحليين أنفسهم.

عاش فاضل إسكندر خارج الوطن لحوالي أربعين عاما. وفي موسكو بدأ يكتب الكثير عن أبخازيا على نطاق واسع. وكما تحدث فاضل إسكندر في مقابلة مع التلفزيون الأبخازي قائلاً: "في أحد الأيام، حين كنت في موسكو، قررت أن أكتب ملحمة عن الحياة في أبخازيا مركزاً على قرية تشيغيم"

وكان أهم عمل قام به فاضل إسكندر هو رواية "ساندرو من تشيغيم". مجموعة من القصص القصيرة، المشتركة ببطل واحد، المؤلف نفسه اعتبر أن هذا نوع من الغش في الرواية. وفي الاتحاد السوفياتي، نشرت الرواية لأول مرة في مجلة "العالم الجديد" في عام 1973. ولكن العمل كان خاضعاً لرقابة شديدة. والمؤلف وافق على النشر فقط بسبب بعض الصعوبات المالية، وقد فهم أيضا أنه إن لم يقدم بعض التنازلات، أي شيء مما كتب لن يرى النور. لكن ما فعله المحررون لروايته، طارده طويلا بعد النشر. كان نص "ساندرو من تشيغيم"، وفقا لإسكندر، " دهس بشكل رهيب". حتى أنه كتب رسالة إلى المحرر، طالب فيها بإعادة المخطوطة.

رواية " ساندرو من تشيغيم "نشرت بشكل كامل في أواخر السبعينات، وفي أوائل الثمانينات في دار النشر الأمريكية الشهيرة "آرديس"، التي أنشأها كارل و إلينديي بروفَير وبعض المتخصصين في نشر الأدب الروسي، حيث أن دور النشر في الاتحاد السوفياتي كانت إما مستحيلة أو خاضعة للرقابة الشديدة. هذا وقد نشرت منشورات نابوكوف، وأكسينوف، وبرودسكي وغيرهم الكثير، ونشرت في دار النشر "أرديس" مجلدين لمجموعة " ساندرو من تشيغيم". الكتاب في المجموع يتألف من أكثر من 800 صفحة، وعلى سبيل المقارنة -- في "ساندرو من تشيغيم" التي نشرت في الاتحاد السوفياتي، كان هناك فقط 240 صفحة فقط. وبعد ذلك ترجمت الرواية إلى عدة لغات.

في السنوات الصعبة من النظام الاستبدادي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إسكندر كان دائما يتحذ موقف المدني النشط إلى حد ما. وغالبا ما كان يضعه ذلك في موقف صعب – و الى تغيرات في كتابة النص.

أهمية كبيرة في إبداع إسكندر تملكها القصص عن تشيك، المشتركة بعنوان عام تحت إسم "طفولة ، تشيك" ، تشيك هو نموذج للكاتب في طفولته، وفي مدينة الطفولة موخوس والتي عرفت بسهوله على أنها نموذج لسوخوم.

الفكاهة والضحك تلعب دورا خاصا في عمل إسكندر. وهذه الضحكة ليست ساخرة ، و ليست نوع من الإغاظة ، أوعدم الرغبة في الانخراط في عالم الأخلاق ، الضحك عند إسكندر كان لأسباب مختلفة تماما

الكاتب ترك تراثا أدبيا عظيما. بالإضافة إلى الأعمال المذكورة هذه الأعمال: القصة الطويلة - حكاية "الأرانب و الثعابين"، القصة الطويلة -الحوار "المفكر حول روسيا و الأمريكي" ، رواية "الفالس المدرسي، أو الطاقة العار" ، و "موقف البشرية"، "الرجل ومحيطه" قصص "الجد" ، "قصة عن البحر" وغيرها الكثير.

إن نثره مشرق وغني بالصور لدرجة أنه ليس من المستغرب أن يتم تصوير أعماله لأكثر من مرة ، وعلى الرغم من أن إسكندر نفسه قال إن الفيلم يبسط إلى حد كبير ما أسسه المؤلف في السرد ، فإن الأفلام المستوحاة من أعماله محبوبة ومبجلة من قبل الجمهور. ومن بينها: "وقت الموجودات السعيدة" ، و" ولائم فالتاسار ، أو الليلة مع ستالين" ، "سوف نفترق بينما نحن جيدون" ، "أوه ، مارات" وغيرها.

العرض الأخير لإسكندر كان قصة "صوفيتشكا". وتم تصويرها كالفيلم من قبل كيرا كوفالينكو تلميذة المخرج الروسي الشهير ألكسندر سوكوروف.

توفي الكاتب فاضل إسكندر أثناء نومه في 31 يوليو 2016 عن عمر يناهز 88. توفي محاطا بالعائلة والأصدقاء في مزعته في بيريديلكينو في ضواحي موسكو. ودفن في مقبرة نوفوديفيتشي في موسكو.

إن ذكرى الكاتب، الذي مجد أبخازيا، خلدت في مجالات الحياة العديدة للمجتمع. فقد صدرت عملة تذكارية تحمل صورة فاضل إسكندر في سلسلة "الشخصيات البارزة في أبخازيا". وفي سوخوم، اقيم ثلاثة تماثيل للأبطالٍ من صفحات كتب إسكندر-الفتى تشيك، وصديقته نيكا، والبطريق الفيلسوف. وينظم سنويا في الجمهورية مهرجان الدولي للثقافة "موقف البشرية" المسمى باسم فاضل إسكندر. وخلدت ذكرى فاضل إسكندر حتى في الفضاء الخارجي-حيث أن أحد الكواكب الصغيرة سميت على اسمه. لكن الشيء الرئيسي-أنه هو قد خلد نفسه بكتبه-طالما ماتزال مقروءة، فإن إسكندر سيعيش في ذاكرة الشعب.

بعد وفاة الكاتب، أنشأت في روسيا الجائزة الدولية الأدبية بإسم فاضل اسكندر على ثلاث فئات: النثر والشعر والسيناريو من أعمال اسكندر. كما سمي مسرح الدراما الروسي الرسمي في سوخوم بإسم فاضل إسكندر. وأعلنت وزارة الثقافة وحماية التراث التاريخي والثقافي لأبخازيا إنشاءمنافسة لأفضل نصب تذكاري بمناسبة الذكرى التسعين للكاتب في عام 2019.