Çkala kardeşlerin II. Dünya Savaşı zamanlarının Abaza edebiyatı aydınları hakkında yazdıkları kitap, Karaçay Çerkes Devlet Başkanlığı ödülünü aldı.
Said Barganciya
İlk Abaza yazarları hakkındaki kitap, Karaçay Çerkes Devlet Başkanı 2018 yılı Edebiyat ve Sanat ödülünü aldı. Georgiy ve Pötr Çkala kardeşler tarafından yazılan kitabın adı: «Savaş döneminde ve öncesinde Abaza edebiyat aydınlarının kaderi: arşiv materyallerinin izinde» idi. Georgiy Çkala şuan yardım derneği “Alaşara”nın Bilgi ve Analitik Destek Departmanı Başkanlığını yürütmektedir. Kardeşi Pötr Çkala ise Filoloji Bölümleri Doktorudur.
Yazarlar bu kitapta, ilk Abaza şairlerinin, yazarlarının ve gazetecilerinin kaderini arşiv belgelerine dayanarak araştırdılar. Kitapta geçen birçok yazarın adı okuyucu tarafından, hatta genel olarak uzman kişiler tarafından bile çok az bilinmekte. Kitabın 29 kahramanından dördü baskı ve işkence döneminde içeriye alındı, sekizi II. Dünya Savaşı cephesinde öldü, üçü ise savaştan sonra anavatanlarından uzakta kaldılar. Abaza yazarlarının, cephe biyografisi bugüne kadar edebiyat eleştirmenleri tarafından incelenmemişti. Çkala kardeşlerin kitabı, bir bakıma bu boşluğu da doldurmuş oldu.
Çkala kardeşlerin araştırması, “Alaşara” derneğinin “Abhazlar ve Abazalar: dillerin, tarihin ve kültürel mirasın korunması ve geliştirilmesi” bilimsel programı çerçevesinde gerçekleştirildi.
Georgiy Çkala, çalışmanın ülkenin en yüksek ödülüne layık görülmesi hakkında, “gerçekten önemli bir iş yaptığımız konusunda bize güven verdi” diye bahsetti.
Çkala, “Bu kitap üzerinde kardeşimle birlikte neredeyse bir yıl boyunca çalıştık. Çalışmanın bir kısmı hazırlanmıştı, diğer kısmını ise titizlikle araştırarak topladık. Kitap ilk olarak 300 adet basıldı. Kitapları vakit kaybetmeden, okullara ve kütüphanelere dağıttık, bazılarını ise Abhazya Cumhuriyeti Bilimler Akademisine gönderdik”, dedi.
Karaçay Çerkes Devlet Başkanı ödülü alan diğer isimler arasında: yazar Kazi-Magomed Totorkulov, genç şair Artur Kençeşalov, heykeltıraş Koşali Zarmanbetov ve Karaçay Çerkes Halimat Bayramukov Milli Kütüphanesi ekibi vardı.
girişa yada kayıt yapmalısınız.