Dünya Abaza Kongresi, artık internet üzerinden olan ücretsiz Abazaca dil kursları düzenlemektedir. DAK veb bilgi portalı, yeni koşullarda çalışmalarının ayrıntılarını öğrendi.
Dünya Abaza Kongresi tarafından Moskova'da düzenlenen ücretsiz Abaza dil kursları artık internet üzerinden mevcuttur. Projenin bir pandemi bağlamında çevrimiçi formata geçişi, DAK Yüksek Konsey Başkanı Musa Eqzekov tarafından desteklendi. Bir dil öğretmeni için aylık bir mali ödül onayladı.
Abazaca kurslarının, Rusya Federasyonu Hükümeti'ne bağlı Finans Üniversitesi'nde İngilizce öğretmeni olan Maryana Karmova'nın girişimiyle düzenlendiğini hatırlatalım.
Daha önceki kursların Moskova'da Abaza kültür merkezinin bulunduğu Gogol kütüphanesi'nde yapıldığını söyledi. Karmova'ya göre, pandemi durumundan dolayı internet üzerinden dil öğrenimine geçiş aynı zamanda olumlu bir rol oynadı öğrencilerin coğrafyasının genişlemesine izin verdi.
Şimdi Abazaca dili üç grup dinleyici tarafından öyreniliyor 5 ile 8 yaş arası çocuklar, 8 ile 14 yaş arası çocuklar ve yetişkinler - 14 yaş ve üstü.
“Her grupta en fazla dokuz kişi var. Gurupları büyütmeyi düşünmüyoruz çünkü internet üzerinden öğrenmek çok fazla dikkat gerektiriyor ” diyor Maryana Karmova.
Öğretim metodolojisinden bahseden kurs lideri, İngilizce öğretimindeki kendi deneyiminin Abazaca dilinin çalışılmasına en etkili yöntemlerin adapte edilmesine yardımcı olduğu gerçeğinden bahsetti. Kursların temel özelliklerinden birinin, eğitim materyallerine eşlik eden sesli ve görüntülü materyallere büyük önem verilmesi olduğunu kaydetti.
“Abaza diline çevrilmiş karikatürler var ve bu çok iyi ama dili sadece karikatürlerden öğretmek mümkün değil. Bu nedenle konu geliştiren öğretmen, öğrencilerimizin bir sonraki derse kadar hafta boyunca çalışabilecekleri onlar için (özel olarak) sesli ve görüntülü materyaller hazırlıyor” dedi.
Dersler Zoom video platformunda haftada bir kez yapılır ve 45 dakika sürer.
Abazaca dili, filoloji bilimleri adayı, tanınmış bir gazeteci ve halk figürü Bilal Hasarokov tarafından öğretiliyor. Buna karşılık, tam zamanlı ve yazışma derslerinin hazırlanmasında ve yürütülmesinde kullanılan etkili yöntemler temelinde belirli bir yazarın metodolojisinin yavaş yavaş oluşturulmakta olduğunu söyledi.
“Çoğunlukla, Stavropol şehrinde son üç ile dört yılda kazanılan deneyime güveniyoruz. Stavropol bölgesi “Abaza” UKÖ Abaza başkanı Armida Çagova tarafından çocuklar ve yetişkinler için düzenlenen kurslar da var ve sınıflar hem içeride hem de uzaktan düzenleniyor "dedi.
Bilal Hasarokov, tanınmış dil merkezlerinin deneyimlerini ve dil öğrenimi alanındaki yetkili uzmanların pratik önerilerini yaratıcı bir şekilde kullanmaya çalıştığını söyledi. Yaratıcı yaklaşım, öğrencilerde “doğa tarafından içlerine yerleştirilmiş” olan “ana dillerinin sesini” “uyandırmanın” yollarını bulmaktır.
“Geleneksel bir dil öğretim yönteminin aksine, programa maksimum etnokültürel konuları dahil ediyoruz. Eğitim yaşa göre yapılandırılmıştır. Sonuçlar en çok ana dillerine bilinçli olarak hakim olan yetişkinlerde fark edilir. 11 ile 16 yaş arası okul çocukları için eğitim programı az çok işlendi. Yeni durum, 5 ile 8 yaş arasındaki ilk çocuk grubu ve 9 ile 11 yaş arasındaki ikinci çocuk grubudur. Ve burada pratik olarak sıfırdan internet üzerinden çalışma yöntemi geliştiriyoruz” dedi.
Genel olarak bir dil öğretme deneyiminden bir örnek verdi yetişkin öğrenciler sistematik olarak bağımsız çalışmaya biraz zaman ayırırlarsa iyi sonuçlar elde edebilirler. Hasarokov, Abaza kurslarında çok düzeyli bir yaklaşımdan bahsederek, çocuklara öğretmek durumunda, onları etnik kültürle tanıştırmak (ve bu genellikle dil, gelenekler, kültür, tarih), ufuklarını genişletmek, temel dilbilimde ustalaşmakla ilgili olduğunu açıkladı sonraki seviyelerde öğrenme için iyi bir temel olabilecek material.
Öğretmen, gruplar küçük olduğu için tüm öğrencilerin aktif olarak çalışmaya katıldığını belirtti. Çocuklarda bu aktiviteyi tüm ders boyunca desteklemek ayrı bir görevdir. Bunun için ders hazırlanırken çeşitli dil materyalleri, dersin aşamaları, oyun anları özenle düşünülür.
Hasarokov, resmi bir bakış açısından, haftada 45 dakikanın etkisiz olabileceğine inanıyor, ancak aynı zamanda, özellikle çocuk grupları söz konusu olduğunda, gerçek koşulları dikkate alıyor ve “hırslı hedefler” belirlememektedir.
“Önemli olan çocukları Abaza dili ve kültürüyle tanıştırmak, etnik kültüre ilgi uyandırmak, sürdürmek ve geliştirmek. Sınıflarla sınırlı değiliz, ailelere uygun bir etnokültürel atmosfer yaratmada nasıl yardımcı olabileceğimizi düşünüyoruz. “Alashara” ve Abaza belediye bölgesi sayesinde geniş bir etno-kültürel malzeme cephaneliğine sahibiz. Bunlar, tercüme edilmiş animasyon ve uzun metrajlı filmler, çocuk performanslarının kayıtları, masalların ses kayıtları, tekerlemeler, hikayeler, Abaza kültürü hakkında tematik videolar ve ayrıca Abaza radyosunun fonundan çeşitli türlerden çok sayıda kayıttır. Bu materyal, ebeveynlerin çocukları için evde kültürel ve dilsel bir arka plan oluşturmasına yardımcı olacak” dedi.
"Yetişkin" derslerinin genellikle ayrılan süreyi aştığını ve bir saatten fazla sürdüğünü ekledi. İnternet üzerinden derslere tematik sunumlar eşlik eder.
Bilal Hasarokov, multimedya materyallerinin hazırlanmasının detaylarını paylaştı.
“Halihazırda geliştirmekte olduğumuz Abaza dili ile ilgili eğitici ve metodolojik el kitabını sistematize eklemek ve bir tür video eki oluşturmak için eğitim döneminin sonuna kadar her grubun her dersi için videolar hazırlamayı planlıyoruz” dedi hoca.
Umar Ozov, Psıj köyünden geliyor, ancak uzun yıllardır Moskova'da yaşıyor. Ömer ve eşi Albina'nın üç kızı var. Abaza kültür merkezinin çalışmalarının ilk günlerinden itibaren büyük kızları, Dana ve Fatima, Abaza dili eğitimi üzerine kurslara dahil olmak üzere burayı ziyaret ediyor. İki yaşındaki Zara, ebeveynlerinin isteği üzerine “büyüdükçe” dili kesinlikle öğrenecek.
“Çocuklarımın ana dillerini bilmeleri, uygun bir zihniyet geliştirmeleri benim için önemli. Kurslardan memnunuz. Tabii ki, toplantılar canlı olduğunda daha etkiliydi. Hemşehrilerimizle buluştuk, çocuklar birbirini tanıdı, konuştu. Ancak bir pandemi sürecinde hala ana dillerini öğrenme fırsatı olduğu için mutluyuz” dedi.
Dünya Abaza Kongresi'nin ana görevlerinden biri Abhaz ve Abaza dillerinin korunması ve geliştirilmesidir. Bu amaçla, DAK, dünya çapında dil kursları açmak dahil olmak üzere, Abaza ve Abhaz dillerinin geliştirilmesine yönelik çeşitli projeleri her yıl desteklemektedir.
girişa yada kayıt yapmalısınız.