Suhum'da Abhazların ve Çerkezlerin enstrümantal gelenekleri hakkında bir kitap tanıtıldı.
Said Barganciya
Suhum'da “Abhazların ve Çerkezlerin Müzikal Folkloru” kitabı tanıtıldı. Kitap, Türkiye'deki Abhaz-Adige diasporası, iki halkın müzikal folklor bağlamındaki şarkı ve enstrümantal geleneklerinin yanı sıra, Abhaz ve Çerkezlerin geleneksel ve modern düğün ritüellerinden de bahsediyor. Kitabın yazarı, Abhazya Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi doçenti, Dırmit Gulia’nın adını taşıyan Abhazya Beşerî Bilimler Enstitüsü Folklor Anabilim Dalı kıdemli araştırmacısı Çurey Tıjın Ali.
Yazar konuyu on yıldan fazla süredir araştırdığını söyledi. Bu süre içerisinde yazar, beşi Türkiye Cumhuriyeti'nde yaşayan Abhaz ve Çerkezlerin müzikal folkloruyla doğrudan ilgili olan dokuz kitap yayınlanmıştır.
Yazar, “Diasporanın müzik hayatı uzun zamandan beri tarihi vatanlarından izole edilmiştir. Bu alan pratikte araştırılmamıştır. Bu, ilk adımdır, iki kardeş halkın müzikal folklorunu detaylı olarak keşfedilmesinin ilk çabasıdır. Kitaptaki materyalleri, birçok arşivi tarayarak keşfettik. Kitapta sunulan tüm materyaller Türkiye'de toplandı”, diye belirtti.
Abhaz Devlet Üniversitesi Abhaz Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı Diana Acincal, kitabın tanıtımına katılanların dikkatini, yazarın, etnik müziğin kökeninin tarihini yeniden yapılandırmak ve XIX. yüzyılın sonlarındaki Abhaz-Adige diasporasının eğitimsel müzik mirasını incelemek için ciddi çalışmalar yaptığına çekti.
Çalışmanın yabancı ülkelerde yaşayan Abhaz ve Çerkezlerin trajik tarihine adanmış olduğunu şu sözlerle vurguladı, "Bu tarih, Abhaz ve Çerkezlerin ulusal kültürüne, etnik kimliğine, manevi, fiziksel bütünlüğüne onarılamaz bir darbe vurmuştur".
Diana Acincal, “Bu çalışmanın aktüelliği ve yeniliği, ilk defa bu kitapta ileri sürülen ve doğrulanan Abhaz-Adige bilimi için yeni hükümlerle belirlenmekte. Burada, her şeyden önce, etnik müzikal kültürün kaynakları incelenmekte ve Türkiye'de yaşayan diasporanın ulusal-kültürel eğitimi de ele alınmaktadır”, dedi.
Kitap, yalnızca bilimsel topluluğun temsilcilerinin ilgisini çekmedi. Sunumda birçok genç öğrenci de vardı.
AGU öğrencilerinden Mramza Simonia, “Geçmişi olmayanın geleceği de olamaz. Bu kitap bize geçmişimizi müzikle, folklorla anlatıyor. Bu inanılmaz ilginç, kesinlikle okumak için alacağım”, diye düşüncelerini paylaştı. Çalışma 150 adet olarak basıldı. Kitap satışa sunulmadı, ancak merak edenler, Suhum Papaskiri Ulusal Kütüphanesinde kitapla tanışabilirler.
girişa yada kayıt yapmalısınız.