بمناسبة أيام الثقافة لجمهورية قراتشاي - تشركيسيا في جمهورية أبخازيا، قدم مسرح الأباظة الدرامي وفرقة الرقص الشعبي"ميركوري" عروضا ثقافية وفنية، وذلك تكريما للذكرى المئوية لتأسيس جمهورية قراتشاي تشركيسيا
حفلات فرقة الدراما "ميركوري"، و كذلك عروض مسرحية "على خطى المخاجرين" ، كانت مخصصة للاحتفال بمرور 100 عام على تاسيس جمهورية قراتشاي تشركيسيا، التي تمت تحت رعاية ودعم من وزارة الثقافة في جمهورية أبخازيا.
كان من المقرر تنظيم أيام ثقافة قراتشاي - تشركيسيا في جمهورية أبخازيا في الخريف الماضي ، ولكن بسبب جائحة فيروس كورونا ، كان لا بد من تأجيلها. في مايو 2022 ، تمكنت الفرق بالفعل من عرض فنونها في عدة مدن أبخازية: غاغرا ، بيتسوندا ، غوداؤوتا ، تكوارتشال ، أوتشامتشير. انتهت الجولة في العاصمة - في سوخوم.
"ارقصي ، يا بلد الروح!"
في مساء يوم 28 مايو ، قدم المسرح الفني التابع للفيلارمونيا الحكومي لجمهورية قراتشاي - تشركيسك "ميركوري" حفلاً موسيقياً على مسرح الأوركسترا الأبخازية التي تحمل اسم روجدين غومبا.
ووفقًا لما قاله المدير الفني وكبير مصممي الرقصات المسرحية ، الفنان المكرم لجمهورية قراتشاي تشركيسيا وجمهورية أبخازيا ، مراد غاغييف - تعد الجولة في أبخازيا - حدثًا هاما في حياة الزملاء والفنانين، الذين أتوا لعرض ثقافة قاراتشاي- تشركيسيا. وتحدث غاغييف، انه تم بيع جميع بطاقات الحفلات الموسيقية ، وقد استقبل الجمهور الفريق بحرارة شديدة.
"في الوفد هناك أشخاص ، جاؤوا إلى أبخازيا لأول مرة. وهم مذهولون من الاستقبال ، يسألون بشكل لا إرادي: بعد كل حفلة ، هل سنحظى بمثل هذه الضيافة - بالمآدب ، والمطاعم ، والأبيستا؟ - شارك المدير الفني انطباعاته واختتم قائلا: "يسرنا أن نكون هنا معكم، ونعرض ثقافتنا على اشقاؤنا في جمهورية أبخازيا".
قبل الحفل ، اعترفت الفنانة أليسيا بافيجيفا، البالغة من العمر 16 عامًا ، أن تقديم العروض في سوخوم "امر مثير للغاية". تطلق الفتاة على نفسها اسم "الجديدة" في الفرقة ، رغم أنها ترقص في الفرقة مدة عامين.
"الحفلة الموسيقية الأخيرة في سوخوم، هي جزء من برنامج الجولة ، لذلك، فعليك تقديم [البرنامج] على اكمل وجه . هذه أول مشاركة لي في فرقة الكبار- علما انني أرقص منذ أن كنت في السادسة من عمري"،- قالت أليسا
افتتحت الحفلة برقصة "المهاجرين" - هذه هي بطاقة الفرقة المميزة. في المجموع ، تم تقديم 17 فقرة، تضمنت رقصات متنوعة لشعوب القوقاز. قام العازفون المنفردون بأداء أغاني الأباظة ، كما أدوا أغنية أبخازية، قدمتها الضيفة المغنية من سوخوم ، صديقة الفرقة، ماكلاندا كفيتسينيا.
الرقصة الأخيرة الرائعة لـ "ميركوري" - هي الفقرةالكوريغرافية " ارقصي، يا بلد الروح" ، هذه رقصة أبخازية نظمها مبتكر الفرقة ، فنان الشعب في جمهورية قراشاي تشركيسيا وجمهورية أبخازيا فاليري تانيا ، الذي ولد في أبخازيا ، ثم عاش وعمل في جمهورية قراشاي تشركيسيا لمدة 30 عامًا.
"عادة وأينما كنا ، بهذه الرقصة ، يتم اختتام البرنامج . فهذه الفقرة تلفت انتباه الجمهور، لأن فيها مقطوعات لم نشهدها من قبل في الرقص الأبخازي. الرقصة هي من ابتكار- فاليريا تانيا. وفريقنا - هو من بنات أفكاره. نحن، خلفاؤه ، وطلابه ، جئنا اليوم إلى موطن المؤسس"،- أوضح غاغييف
وأضاف، أن أعضاء الفريق كانوا قلقين بعض الشىء قبل العرض : اذ ان الجزء الرئيسي من البرنامج يتكون من الفولكلور الأبخازي الأديغي ، وكان هناك الكثير من "الخبراء" في القاعة وحتى ، على حد تعبيره ، "عمالقة الكوريغرافيا" - هم من ضيوف الشرف المدعوون للحفل ، مشاهير الراقصين والفنانين.
لذلك ، شاركتنا الفنانة الشعبية لأبخازيا ، "ملكة الرقص الأبخازي" ، المعروفة، مايا غيرزمافا رأيها بعد الحفل، وقالت أنها استمتعت كثيراً بالأداء.
"انا اعرف هذه الفرقة منذ فترة طويلة ، عمل هناك صديقي العزيز ، فاليري تانيا. أنا أيضًا على دراية بالعديد من الراقصين الذين يشاركون حاليًا. أنا حقًا أحب فن شمال القوقاز ، طوال حياتي كنت أرقص رقصاتهم الشعبية. شكراً جزيلاً لقدومكم ، فأنا لم أرهم منذ فترة طويلة. حظا سعيدا لهم!"- قالت مايا غيرزمافا.
تم تنظيم معرض صغير للجمهور في مسرح الفيلارمونيا الأبخازي. عرضت فيه قطعًا من الفنون الزخرفية والتطبيقية أعيد إحياؤها في جمهورية قراتشاي - تشركيسيا. بدأ بعض الزوار ، الذين أعجبوا بعينات المعرض ، في السؤال عن السعر ، لكنهم علموا مع الأسف أن أيًا من المعروضات لم يكن معروضًا للبيع.
الا ان رئيسة قسم الفنون والحرف اليدوية و الشعبية بكلية الثقافة والفنون في تشيركيسك إيما لابوغوفا، تحدثت عن طيب خاطر عن كل موضوع.
"هذه "ملعقة الصداقة "مع مكيالين. انها - آلة شيتشبشين الموسيقية الشعبية ، أوتارها والقوس مصنوعة من ذيل حصان. الجميع يعرف قلنسوة الرجل ، لكن انظروا ، القلنسوة النسائية، مزينة بخيط فضي "،- افاضت ايما شارحة
كان هناك بالفعل، العديد من الاشياء النادرة الرائعة والمثيرة للاهتمام في المعرض. منها المنسوجات المختلفة المعدة للزينة ، مثل أزرار القمصان النسائية والرجالية المنسوجة على الأصابع. كوتورني - حذاء للعروس ، على "كعب" خاص - تقف عليها "في الزاوية" وترتفع طولا فوق الجميع. هنا حصائر مصنوعة من أوراق القصب - لمختلف الاحتياجات: صلى المسلمون على مثل هذه البسط ، واستُخدمت أيضًا بدلاً من الكفن ، ولف الأطفال بها ، لأنها مادة صديقة للبيئة. كل حصيرة فريدة من نوعها ، مع زخرفة خاصة بها.
"كانت الاشياء أيضًا ذات ألوان مختلفة ، وكان تشبع اللون يعتمد على مدة النقع ... في المستنقع. إذا نقعته قليلاً ، يكون اللون بني فاتح ، وان أطلت نقعه - يصبح بني غامق مع صبغة خضراء"،- ادلت ايما لابوغوفا عن هذه المعلومات المثيرة للاهتمام.
"الألم الشائع"
في نفس المساء ، على خشبة مسرح الدراما الأبخازي الذي يحمل اسم سامسون شانبا ، تم عرض مسرحية "على خطى المهاجرين" من اعداد مسرح الأباظة الوطني ، الماخوذة من رواية "حفنة من تراب" للكاتب بيمورزا تخايتسوخوف.
بالنسبة لتاريخ وجود مسرح الأباظة على مدى عشرين عامًا ، فان هذه الجولة هي الاولى في أبخازيا
لعبت الممثلة رادخا كونيجيفا الدور الاول في المسرحية ، ولعبت الدور الرئيسي لفتاة الأباظة آسيات ، والتي نجت من سلسلة من الأحداث المأساوية في تركيا ، حيث انتقلت مع والدها. وجدت البطلة القوة للانتقام من الأمير- المخالف ، وتمكنت من العثور على سعادتها مع من اختارها والعودة إلى وطنها. تعترف الممثلة أنها بكت في البروفات الأولى ، متعاطفة مع بطلتها.
"عانيت في البداية كثيرا. ثم جمعت قواي ، وهدأت في النهاية. إنه أداء معقد للغاية ، ومن الصعب لعب هذا الدور وخوض تجربة تلك الأحداث. لكننا لا نريد أن ننسى تاريخنا. تاريخنا مشترك بالنسبة لنا "ومن الشائع ، أن الأبخاز والأباظة لديهم نفس الجذور"،- .قالت رادخا كونيجيفا
قال الممثل الشاب نذير بيدجيف، إنه "مندهش من الجمهور في أبخازيا" ، فهم "نشطون للغاية وعاطفيون".
"الجمهور هنا ، يساعد الممثل على المسرح حقًا ، وردود الفعل حيوية للغاية. رغم أننا نقدم عرضنا بلغة الأباظة ، فإن المشاهد لا يابه للترجمة ، بل ينغمس في الحركة. على عكس المتفرجين في قراشاي تشركيسك ، فان [المتفرجون في أبخازيا] كانوا أقل تحفظًا وعاطفية. اعجبنا ذلك كثيرا. "نأمل أن نأتي إلى أبخازيا مرة أخرى مع عروض أخرى"،- قال بيدجيف
المتفرجة حنيفة شارمات ، رغم أنها شاهدت العرض مع ترجمة ، الا انها فهمت الكثير حتى بدون ترجمة.
"اللغتان الأبخازية والأباظة متشابهتين للغاية ، وقد تم فهم الكثير. مسرحية مؤثرة. موضوع الفكرة ، هوالتهجير القسري بعد حرب القوقاز ، هو بالطبع ألمنا المشترك. الأباظة إخوتنا ، ويسعدنا دائمًا رؤيتهم في أبخازيا. نتمنى ان يكون هناك المزيد من الجولات مثل هذه. "كلما زاد التبادل الثقافي بين الجمهوريات ، زاد تعرف الناس على بعضهم البعض"،- قالت حنيفة شارمات
كالشخص المضياف عند استقباله الضيوف ، فقد استقبل المدير العام للمسرح الخاس تشولوكوا الفنانين من الأباظة في مبنى مسرح الدراما الأبخازي. تم تخصيص أفضل غرف تبديل الملابس للممثلين ، وحاولت جميع الخدمات المسرحية خلق ظروف مريحة لهم ، حتى لا يصرفهم شيء عن التركيز على أدوارهم.
"هم أشخاص مقربون منا ، وهم إخواننا ، يؤدون ادوارهم على خشبة مسرحنا. كونهم أظهروا أدائهم على خشبة المسرح الأبخازي، فهذا له أهمية كبيرة بالنسبة للجمهور المحلي. كانت هناك فرصة لرؤية الفن المسرحي للشعب الشقيق. "كان من دواعي السرور أن نرى أن الجمهور كان يتفاعل باهتمام كبير مع جولة مسرح الأباظة ، وجاء لدعمهم ، وملأ القاعات"،- قال المدير العام لمسرح الدراما الأبخازي
تقام الفعاليات الثقافية بين جمهورية قرشاي تشركيسيا وأبخازيا، وستستمر على أساس منتظم. وفقًا لوزارة الثقافة ، فانه من المقرر اقامة حفلات لفرق البوب الأبخازية في قراتشاي - تشركيسيا. التواريخ والشخصيات سيتم الاعلان عنهم لاحقا.