بمناسبة عيد ميلاد المخرج الأبخازي، أعدت دائرة الإعلام لدى الكونغرس العالمي لشعب الأباظة مواد عن حياته وعمله.
المخرج الأبخازي، فنان الشعب الأبخازي، كاتب السيناريو، عضو الاتحاد الروسي للسينمائيين، مدير استوديو "الأفلام الأبخازية" - وكل هذا يدور حول فياتشيسلاف أبلوتيا، الذي يعد من مؤسسي السينما الأبخازية.
ولد فياتشيسلاف أندريفيتش في مدينة غوداؤوتا، جمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفياتية ذات الحكم الذاتي، في ذروة الحرب الوطنية العظمى في عام 1942. كان والده يعمل مديرًا لمخبز غوداؤوتا، وكانت والدته تعتني بالمنزل وتربية الأطفال. لقد طور اهتمامًا بالإبداع منذ سن مبكرة. كان أبلوتيا مولعا بالغناء والرقص والعديد من المظاهر الإبداعية الأخرى. وكان هذا مدعومًا من تربية الأم.
"في المساء كنا نجتمع في المنزل ونغني الأغاني. لقد أحببنا أيضًا الذهاب إلى السينما. أتذكر السينما في غوداوتا والمقاعد المليئة بالحصى وأفلام الحرب. بالنسبة لنا حينها كان الأمر مجرد حلم كبير".
الا انه، لا هو ولا أقاربه لم يحملوا هذه الهوايات على محمل الجد. في فترة ما بعد الحرب، كانت مهن الطيارين وضباط البحرية اكثر شعبية. إن الرغبة في أن تصبح واحدًا من أولئك الذين يمجدون الوطن الأم باسم شجاع لم تتجاوز الشاب فياتشيسلاف.
هذا بالضبط ما فعله. ومع ذلك، فقد تميز بخدماته للوطن ليس في المجال العسكري ، ولكن في السينما ايضا. أصبح أبلوتيا مخرجًا.
في نهاية الصف الرابع، أرسل الوالدان الصبي إلى مدرسة غاغرا الداخلية. كان هذا بسبب الانضباط المدرسي والتعليم الجيد.
"كان الأمر جيدًا هناك، جيد جدًا. أتذكر الثكنات، وليست المنازل الصغيرة الكبيرة التي كنا نعيش فيها. أتذكر معلمينا وكيف اعتنوا بنا".
يتذكر فترة دراسته في المدرسة الداخلية بكلمات دافئة وبشكل استثنائي. منذ ذلك الوقت بدأ التعامل النشط والجاد مع الفن. تم تزويد تلاميذ المدارس بمجموعة مختلفة من الاتجاهات.
لعب فياتشيسلاف في أوركسترا المدرسة الموسيقية. وبعد تخرجه خدم في الجيش لمدة عامين ونصف. بعد ذلك دخل معهد تبليسي المسرحي في قسم التمثيل. لقد أطلقنا على مجموعتنا لقب "أحفاد ستانيسلافسكي".
وقد تم تفسير ذلك بحقيقة أن أحد أساتذتنا كان أنزور تافزوروشفيلي، الذي درس في لينينغراد مع المخرج الشهير بوريس سوشكيفيتش. وكان بدوره طالبا في كونستانتين ستانيسلافسكي. وهنا كانت نقطة الانطلاق الاولى".
بدأت مسيرته الإبداعية مع المسرح الأبخازي، حيث انضم إليه بعد تخرجه من الجامعة في عام 1968. كانت مواهبه المتعددة قد لفتت أنظار العديد. بالإضافة إلى أنشطته المسرحية الرئيسية، كان مهتما بالتصوير الفوتوغرافي. وشملت الصور فناني المسرح وخلف الكواليس والمناظر الطبيعية.
تجلت قدرات فياتشيسلاف أندرييفيتش في النجارة والكهرباء. ويتذكر أنه عندما كانت هناك حاجة لإصلاح شيء ما، كان زملاؤه يلجأون إليه دائمًا.
"يا فياتشيسلاف ، عليك ان تعلم الكثير عن شيء محدد واحد والقليل عن كل شيء"، يتذكر المخرج كلمات قائده في الجيش، التي قالها له في الجندية آنذاك ولم ينسها مدى حياته.
العودة إلى التمثيل: لم يحب الأدوار القيادية. رغم انه لعب أدواراً قيادية، لكنه فضل الأدوار العرضية، وشخصيات مشرقة وغير عادية ظهرت على المسرح لفترة قصيرة، لكنها تركت انطباعاً لا يمحى في نفوس الجمهور. تطورت مسيرة الفنان المسرحية بسرعة.
تحت قيادة شاراخ باتشاليا، مع زملائه أميران تانيا، سيرجي ساكانيا، وماجار زوخبا أبلوتيا، تم افتتاح مسرح الهجاء والفكاهة "تشاريراما".
تجول الفنانون في جميع أنحاء البلاد بمنمناتهم الساخرة، واكتسبوا شهرة وتقديرًا على مستوى البلاد. مما لا شك فيه أن أبلوتيا أحب كل ما يضع يده عليه، لكن السعي وراء المعرفة والهوايات الجديدة لم يمنحه أي راحة.
هكذا انتهت فترة العشر سنوات من مسيرة فياتشيسلاف أندرييفيتش المسرحية. غادر المسرح الأبخازي ليحقق آفاقاً جديدة – فقد غادر إلى موسكو والتحق بأعلى الدورات التدريبية للمخرجين. يتذكر بكل حب وسرور أوقات القبول والتدريب ومعلميه وزملائه.
كان هناك 170 طلبًا لمسابقة من عموم الاتحاد. كان قادة المجموعة المستقبلية إلدار ريازانوف ونيكيتا ميخالكوف وجورجي دانيليا جزءًا من لجنة القبول وقاموا بتجنيد الكوميديين. اجتاز الاختيار النهائي 12 شخصًا فقط.
"في امتحان القبول سالوني، ها أنتم في عام 1979، كانت الانتفاضة من أجل الانضمام إلى روسيا والانفصال عن جورجيا. قل لنا حدثا مضحكا. فكرت وفكرت ثم تذكرت... كانت هناك حالة كهذه... جلس الناس في الساحة طوال الليل يرفعون شعارات لضمنا إلى روسيا. يجلسون لفترة طويلة، واستيقظ رجل عجوز في الليل وسأل: " الجو أصبح أكثر برودة، هل انتهيتم من الانضمام؟ كاد أعضاء اللجنة يموتون من الضحك، وكما يقال - طرحهم ارضا"، - يتذكر أبلوتيا.
وهكذا، فان فياتشيسلاف أندريفيتش، بعد اجتياز امتحانات القبول بنجاح، كان في المجموعة تحت إشراف غيورغي دانيليا.
قام غيورغي دانيليا وإلدار ريازانوف ونيكيتا ميخالكوف وأندريه تاركوفسكي وإيفجيني إيفستينييف وليونيد تراوبيرج والعديد من أساتذة السينما السوفيتية الآخرين بتعليم الطلاب.
كانت المحاضرات مثيرة للاهتمام ومتخصصة للغاية. كان للطلاب الحق في دعوة المتحدثين المفضلين لديهم ورفض المتحدثين الذين لا يحبونهم.
"لقد اخترنا محاضرة أو محاضرتين. على سبيل المثال، جاء إلينا بافيل تشوكراي عدة مرات. لم تعد المجموعة مهتمة بعد الآن. لكننا لم نطلق سراح تاركوفسكي لمدة شهر كامل. فقد كان هذا هو الشخص الأكثر ذكاءً".
في نهاية أيام دراسته المجيدة في موسكو، ذهب أبلوتيا إلى جورجيا، حيث بدأ تصوير الأفلام بمفرده. كان يعمل في استوديو جورجيا السينمائي حتى عام 1989. وهناك قام فياتشيسلاف أندريفيتش بتصوير أول فيلم باللغة الأبخازية بعنوان "تذكار" في عام 1986. وكتب سيناريو الفيلم صديق المخرج الكاتب داور زانتاريا.
كان تاريخ العلاقات الجورجية الأبخازية في ذلك الوقت ينتقل إلى مرحلة المواجهة الحتمية. وبسبب عدم رغبته في البقاء في تبليسي لفترة أطول، انتقل هو وعائلته إلى سوخوم.
لم يستسلم فياتشيسلاف، وخلال الفترة الصعبة التي مرت بها أبخازيا، تمكن من افتتاح أول استوديو للأفلام الأبخازية على أساس وزارة الثقافة.
يتألف طاقم العمل في استوديو "أبخاز-فيلم" من خمسة أشخاص - عدة فنانين ومحاسب وسائق. لا شك أن الثمار الأولى لنجاح الاستوديو يمكن اعتبارها فيلم "كولتشيروكي". ولإنتاج الفيلم، ذهب موظفو "أبخاز- فيلم" إلى سانت بطرسبرغ. وهناك اتفقوا مع طاقم تصوير لينينغراد، الذي أحضروه لاحقًا إلى أبخازيا. انتهى التصوير قبل الأحداث الشهيرة عام 1992، لكن العمل على التمثيل الصوتي استمر في سانت بطرسبرغ، حيث تم العرض الأول. وبالفعل، فقد اندلعت الحرب حينها في أبخازيا.
"لقد قدم لنا العاملون في "لينينغراد- فيلم" الكثير من المساعدة. ولم يبق مال على الإطلاق. البعض ساعد بالمال والبعض بالأشياء".
وبعد ذلك بقليل، انتقل أبلوتيا وفريقه من سانت بطرسبرغ إلى سوتشي. وبحلول ذلك الوقت، تم بالفعل إنشاء مقر لمساعدة اللاجئين والجرحى من أبخازيا.
"كنا في الخدمة ليلا ونهارا. التقينا برفقة ليانا أتشبا بالقتلى والجرحى في المرفأ، وأرسلنا المحتاجين إلى المؤسسات الطبية، وأرسلنا جثث الموتى إلى عائلاتهم".
خلال هذه الأوقات الصعبة، أقيم العرض الثاني لفيلم " كولتشيروكي " في سوتشي.
"في الليلة التي سبقت العرض الأول في سوتشي، قمنا بإعداد لافتة عرض. في الصباح لاحظنا أنها قد أتلفت. حسنا، بالتأكيد كان ذلك استفزازا. ورغم ذلك فقد تم العرض الأول. لقد عرضنا الفيلم على جميع اللاجئين من أبخازيا. تم استقبال الفيلم بشكل إيجابي".
عند العودة إلى أبخازيا، وبعد تحرير غاغرا مباشرة ، تم عرض الفيلم لأول مرة في غوداؤوتا.
"حسناً، تخيل فقط أن هناك حرباً مستمرة، والناس في حالة حداد، وقد جلبنا الكوميديا إلى أبخازيا. بالطبع، كنت قلقة بشأن كيفية إدراك الجمهور لهذا النوع. لكن كل شيء سار على ما يرام، ضحك الجمهور. ربما كانت هذه فرصة لهم ليصرفوا أذهانهم عن حزنهم".
في المجموع، قام فياتشيسلاف أندرييفيتش بتصوير فيلمين كاملين - "تذكار" و" كولتشيروكي ". وجميع أعماله الأخرى، كما يقولون في السينما، هي "أفلام قصيرة".
بعد الحرب أصبح النشاط الرئيسي للمخرج هو الدبلجة. وكانت هناك أسباب كثيرة لذلك. لكن الشيء الرئيسي هو أن الاستوديو كان لديه ميزانية صغيرة، ولم تكن هناك أموال من الأموال الخاصة، وكان من الصعب للغاية إنشاء أفلام في ظروف الضعف المالي.
كانت الظروف الصعبة بمثابة بداية حقبة جديدة في عمل المخرج.
بدأ في دبلجة الأفلام والرسوم المتحركة. ومن الجدير بالذكر أن أبلوتيا نجح في هذا المجال وأصبح أول متخصص في أبخازيا يدبلج السينما الأجنبية إلى اللغة الأبخازية الأصلية. حتى الآن، تم توسيع سجل الرسوم المتحركة المدبلجة بشكل كبير. بعد ذلك، جاء دورالعمل على الأفلام.
العمل دقيق ويستغرق الكثير من الوقت ويتطلب تركيزًا مستمرًا. إن دبلجة الفيلم الكامل تستغرق حوالي 6 أشهر- يقول فياتشيسلاف أندرييفيتش
"أصعب شيء في الدبلجة هو العمل مع النص المتزامن. يجب وضع النص في موضعه. مطلوب أذن موسيقية لهذا العمل. على سبيل المثال، إذا كانت شصية "أ" تتحدث، فيجب أن تنتهي بشخصية "أ". ألعب كل دور بنفسي، وأتحقق من الصوت والتعبير".
في عائلته الإبداعية، لم تتغير التقاليد وحب الفن. زوجته مارينا ممثلة مسرحية، وابنته آنا تساعد في أعمال الدبلجة، وابنه ساندرو- مخرج شاب، وقد قدم بالفعل أفلامًا روائية مثل "أيتساكرا"، "القناع الأبيض"، "الساحرة" للجمهور الأبخازي.
وعن مستقبل السينما الأبخازية، أجاب فياتشيسلاف أندريفيتش:
"نعم، سيكون هناك بالتأكيد مستقبل. هناك شباب وموهوبون، يعملون، ويصورون أفلامًا قصيرة وروائية، ويشاركون في مهرجانات سينمائية دولية، ويحصلون على جوائز، وهذا أمر ممتع للغاية. أكرر بلا كلل، دعونا نصلح شيئًا ما، ونفتح قاعة سينما. ولتكن سينما للأفلام الأبخازية. تخيل، أن لديك كل يوم الفرصة لمشاهدة أفلام السينما الأبخازية، وتنظيم عروض مجانية للأطفال والاستماع إلى الخطاب الأبخازي على الشاشة. وهذا بالطبع يتطلب الكثير من الاستثمار المالي، ولكن الشيء الرئيسي هو أنه استثمار من اجل مستقبلنا".
