تمت ترجمة الرسوم الكاريكاتورية "بطولات أبراسكيل" ، التي ابتكرها عام 2020 المغني الأبخازي والفنان ورسام الكاريكاتير أستامور كفيتسينيا ، إلى اللغة الإنجليزية من خلال بوابة المعلومات الخاصة بالكونغرس العالمي لشعب الأباظة .
أقيم العرض الأول للرسوم المتحركة "بطولات أبراسكيل"، في 27 أغسطس 2020 في سوخوم، في مبنى أوركسترا الدولة الأبخازية المسماة تيمنا باسم راجدين غومبا. اتخذ الرسام حبكة من الأساطير الأبخازية كأساس. بطل هذه القصة ، ابراسكيل ، بطل لا يقهر وفخور. ولد ليصبح مدافعًا عن شعبه من الغرباء ، ونشأ ليكون شخصًا قويًا وجريئا. بعد أن حصل على الحصان أراش ، بدأ ابراسكيل في تحقيق غاياته. ووفقًا للأسطورة ، وبمرور الوقت ، بدأ في مقاومة الأعداء و الآلهة، وقد عاقبوه جراء ذلك و اضعفوه. استغل أعداء ابراسكيل هذا الأمر ، وقاموا بتقييد البطل مع حصانه في الكهف.