اجتماع المائدة المستديرة بشأن "روسيا المتعددة الجنسيات: الأبازين. إنشاء نموذج أساسي للحفاظ على لغة وثقافة وتقاليد الأقليات الأصلية " ألاشارا "في تشيركسك في 31 كانون الثاني / يناير إنشاء نموذج أساسي للحفاظ على لغة الشعوب الأصلية وثقافتها وتقاليدها.
سعيد برغانجيا
العلماء والسياسيين والشخصيات العامة من الجمهورية جنبا إلى جنب مع زملائهم من سان بطرسبرغ ناقشوا مشاكل الحفاظ وتطوير اللغة الأبازينية (أبناء شعب الأباظة في شمال القوقاز – المحرر) في إطار المائدة المستديرة حول "روسيا متعددة الجنسيات: الأبازين. إنشاء نموذج أساسي للحفاظ على لغة وثقافة وتقاليد الأقليات القومية". ونظم الحدث منظمة أنو "ألاشارا" في الكلية الدولية "بوليغلوت" في تشيركيسك في 31 كانون الثاني. وأُعلن عن ذلك في موقع الرابطة الدولية "ألاشارا" على شبكة الإنترنت.
التغييرات التي أدخلت على القانون الاتحادي للاتحاد الروسي "بشأن التعليم" تسببت بمناقشة حية.
في يوليو من العام الماضي، اعتمد مجلس الدوما تعديلات على القانون الاتحادي بشأن "التعليم"، والتي أثرت على اللغات الوطنية. ووفقا لذلك، تتاح لمواطني روسيا الاتحادية، بغض النظر عن جنسيتهم، فرصة اختيار اللغة التي يمكنهم أن يعتبروها لغتهم القومية للدراسة في المدارس الثانوية. قبل اعتماد التعديلات كانت تعتبر اللغة الأم تنتمي إلى جنسية الشخص من الولادة، وكان على الطالب دراستها في إطار المنهاج التعليمي في المرحلة المتوسطة، حيث أنشئت فيه جميع الظروف اللازمة لتدريس اللغة الأم.
الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم، المدير العلمي لمعهد الدراسات اللغوية نيكولاي كازانسكي أعلن عن موقفه بشأن هذه المسألة. ووفقا له، فإن التغييرات التي اعتمدت مؤخرا لا تهدف إلى تطوير لغات الشعوب الصغيرة التي تعيش في روسيا.
هذه مجموعة صعبة جدا من القضايا التي تتطلب عملا شاقا، ينبغي أن يكون هناك برنامج يأخذ في الحسبان الخصائص المميزة لجميع مناطق روسيا"، كما قال الأكاديمي، كما أضاف أنه من الضروري تحسين نوعية الكتب المدرسية المتعلقة باللغة وإيلاء اهتمام خاص لتدريب المدرسين.
وأولى نيكولاي كازانسكي اهتماما خاصا للعمل الذي تقوم به الهياكل العامة وهياكل الدولة في قرشاي – تشركيسيا في مجال تعزيز لغة الأبازين والحفاظ عليها. كما قدم المساعدة في تدريب العاملين العلميين في مجال علم اللغة الأبازينية. وفي نهاية اجتماع المائدة المستديرة، تحدث نيكولاي كازانسكي مع المرشحين المحتملين للتدريب في معهد الدراسات اللغوية.
وأيد موقف نيكولاي كازانسكي مشارك آخر في الحدث-وهو رئيس تحرير "المناخ الروسي" آركادي سوسنوف، الذي لاحظ أيضا العمل النشط الرامي إلى تطوير اللغة الأبازينية.
وأكد أيضاً أنه "يمكن للأبازين أن يظهروا مثالا لجميع شعوب روسيا، في كيفية الحفاظ على اللغة"
وقدم اجتماع المائدة المستديرة أيضا كتاب موسا إيكزيكوف المعنون "سياسة حماية حقوق الشعوب القومية في روسيا في شمال القوقاز".
فكما قالت ناديجدا إيميلونوفا عضو الجمعية الجغرافية الروسية، والتي قدمت الكتاب: "سبعة أجزاء من الكتاب، كل منها يتكون من 6-7 فصول تعكس تاريخ شعوب شمال القوقاز والممارسات الدولية في حماية حقوق الشعوب القومية والأقليات".
كما شارك في الطاولة المستديرة ممثل التجمع الشعبي العلمي، والثقافي، والرياضي لشؤون الشباب والسياحة في قرشاي - تشركيسيا إسماعيل بيدجيف، ونائب وزير التعليم في قرشاي تشركيسيا فاطمة بيكيجيفا، ورئيسة قسم التواصل مع وسائل الإعلام التابعة للوزارة في قرشاي تشركيسيا لشؤون القوميات و التواصل الجماعي أرتور كوركمازوف، مساعد عميد جامعة قرشاي تشركيسيا الحكومي للأعمال العلمية سيرغي بازوف، مستشار مدير المعهد الدولي (بوليغلوت) ماردجان داغووجيّفا، بالإضافة الى أخصائيين أخرين من علماء وناشطين إجتماعيين.
وما فتئت الرابطة الدولية لتعزيز الشعوب العرقية الأبازين-الأبخاز "ألاشارا" تعمل بنشاط منذ أكثر من خمس سنوات للحفاظ على لغة الأبازين. وينفذ العمل بمشاركة علماء ولغوين معروفين ومؤرخين وعلماء الأعراق. وتعقد بانتظام اجتماعات مائدة مستديرة بمشاركة شخصيات علمية وعامة وسياسية، وتطبع كتيبات عديدة، كما تُنظم دورات دراسية عن دراسة لغة الأبازين لمختلف الفئات العمرية.