جمعت المؤرخة سعيدة فوزبا 55 قصة في كتاب واحد لأشخاص نجوا من الحرب الوطنية لشعب أبخازيا عندما كانوا أطفالاً.
تم في أبخازيا نشر كتاب مذكرات مرحلة الطفولة لأشخاص نجوا من الحرب الوطنية لشعب أبخازيا . هذه المجموعة التي تتألف من 55 قصة ، سردت من قبل الجامعة الحكومية الأبخازية نيابةً عن أولئك الأطفال. مؤلفة الكتاب ، هي الأستاذة المشاركة في قسم التاريخ ونظرية العلاقات الدولية في جامعة الحكومية الأبخازية ، ورئيسة قسم الدراسات في المعهد الأبخازي للبحوث الإنسانية سعيدة فوزبا.
الفكرة الرئيسية تمر عبر المجموعة بأكملها ، والتي تسمى "خمسة وخمسين قدراً": القصة "تشكلت " ، من خلال ما رآه الأطفال وشعروا به.
تلاحظ سعيدة فوزبا أنها عندما بدأت العمل على الكتاب لأول مرة ، تساءلت عما إذا كانت تجربة الأطفال تعتبر قصة حقيقية. لكن بعد ذلك، وضعت كل الشكوك جانبا ، وأدركت أنه " تحتاج إلى العمل على ما تهتم به حقا".
وكما تتحدث المؤلفة قائلة: "أهدي هذا الكتاب إلى كل الأطفال الذين نجوا من الحرب. على مر السنين ، سمعت العديد من قصص حياة الأطفال.إنهم يذكرونني باستمرار كيف ينظر الأطفال إلى العالم".
يوضح الكتاب ويناقش تأثير الحرب على الأطفال والشباب ، ويصف كيف شارك الشباب اليافعين جدا في الحرب ، وكيف أثرت عليهم.
"لا نتساءل في كثير من الأحيان كيف تؤثر الحرب على الأطفال والمراهقين. هل تغير أي شيء في دور الأطفال في الحرب في المائة عام الماضية؟ ما الذي يجعل الشباب ، وأحيانا الأطفال ، يذهبون إلى الحرب ، وماذا يمكن للأطفال أن يفعلوا لتعزيز السلام؟ وغالبا ما يشار إلى الأطفال باسم "مستقبل البلد". ولكن ما هو مستقبل بلد ما إذا كان غالبية سكانها يعرفون الحرب فقط ؟ ماذا يحدث لهؤلاء الأطفال ومستقبلهم عندما يحرمون من الظروف والمواقف التي تعتبر أساسية لنموهم البدني والنفسي والعقلي؟"- يتم طرح هذه الأسئلة من قبل المؤلفة في الكتاب ، من خلال إعادة سرد قصص الأطفال ومحاولة العثور على الإجابات.
عند العمل على الكتاب ، استخدمت سعيدة فوزبا طريقة "التاريخ الشفوي". وهكذا ظهرت ال 55 قصة. ووفقاً للمؤلفة ، فإن هذه الطريقة في جمع المعلومات ، من خلال القصص الشفوية ، تكشف عن جوانب من القصة "لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر".
"التاريخ الشفوي هو تاريخ حي يسمح لك بلمس الماضي من خلال قصص الناس العاديين. إنه يوفر طرقا جديدة لتقييم الماضي ، ولكنه يعمل وفقا لمنهجيته الخاصة ، وهذا هو السبب في أنه يختلف عن التخصصات الأخرى. الجوهر الرئيسي للتاريخ الشفوي هو "رجل في التاريخ"، – كما تقول سعيدا فوزبا ، التي بدأت بجمع المواد كطالبة ، والتي شكلت في وقت لاحق الكتاب كاملاً.
وتعترف المؤلفة: "أنا نفسي من أطفال الحرب ، ولذلك أنا أفهم ألم ، وتجارب أطفال الحرب ، وعواطفهم ، وأنا أعلم على وجه اليقين أن أولئك الذين عانوا من ذلك لن يرغبوا أبدا في بدء حرب جديدة".
و تعتقد أن الجميع " لديهم ذكرياتهم الخاصة عن ما عانوا منه". كل من شخصياتها قد ساهم في الكتاب بعمق خاص به ، وبألم الذكريات التي كانت "مخفية" لفترة طويلة.
وتشارك المؤلفة قائلة: "الشخصيات في كتابي كانوا أطفالا في الماضي ، لكنهم اليوم بالغون. بالنسبة لي ، من المهم أن يشارك الكثير من الناس ذكرياتهم لأول مرة بعد مرور سنوات عديدة على الحرب ، فلم يسألهم أحد من قبل: "ماذا تعني الحرب بالنسبة لك ؟ ماذا تتذكر ؟ "كانت هذه محادثات صريحة بين أطفال الحرب".
أحد أبطال الكتاب هي رئيسة مختبر علم المناعة والفيروسات ، ونائبة مدير العمل العلمي في معهد بحوث علم الأمراض التجريبي والعلاج التابع لأكاديمية العلوم في أبخازيا أليسا ماتوا.و هي واحدة من أولئك الذين يخوضون اليوم معركة يومية ضد عدوى فيروس كورونا المستجد. وبصفتها "طفلة حرب" ، تدرك أليسا ماتوا مبادئ النضال والبقاء على قيد الحياة جيداً ، وهي شخص حقق ، على الرغم من طفولته الحربية ، نجاحا كبيرا في الحياة.
ثم تشرح أن "أطفال الحرب" أصبحوا بالغين في وقت مبكر جدا: "لم أكن أريد أن أعترف بذلك ، لكن لم يتاح أي طريق آخر لأطفال أبخازيا. ليس فقط لي ، ولكن ربما جميع الأطفال الواعوون. بقيت في ذاكرتي الطفولة الصافية، والرائعة ، والحياة قبل الحرب وعن الحرب. على الرغم من أن والدينا
حاولوا حمايتنا ، ولكن ، مع ذلك ، لقد كبرنا كثيرا. أنا أحكم على ذلك من خلال نفسي ، ومن خلال أخواتي ، كم حاولنا المساعدة ، انضممنا إلى الأعمال المنزلية. طفولة جيلي قد سرقت".
وتذكر شخصية أخرى ، تاتيانا خيشبا ، كيف لم يبقى أي شخص تقريبا من عائلتها الكبيرة في وقت قصير جدا: "عائلتي تنقسم إلى "قبل" و " بعد". لو لم تكن الحرب ، لما غادر أجدادي مبكرا. فجدتي والدة والدي ، لأن ابنها لم يعود ، أصابها فشل في الجهاز العصبي في ساقيها .... كانت تبلغ من العمر 62 عاماً عندما توفيت على الرغم من أنها كانت امرأة قوية. لقد أصبحنا بدونهم، بدون أب أو أجداد أو جدات. كانت لدينا عائلة كبيرة وفجأة اختفت. لقد تركنا وحدنا"
هذا هو الكتاب الثاني لسعيدة فوزبا ، الأول كان دراسة "الجوانب التاريخية والسياسية للصراعات الجورجية الأبخازية وايرلندا الشمالية (القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين): الميزات والاختلافات المشتركة " تم نشره في عام 2018.
وكما شاركت الكاتبة خططها المستقبلية قائلة: "سأواصل جمع ذكريات أطفال الحرب في المستقبل. بالإضافة إلى ذلك ، أجمع ذكريات الأطفال الذين تم قمعهم في سنوات ستالين الرهيبة بنفس الوقت ".
نشر كتاب "خمسة وخمسون قدراً" في مطبعة جامعة أبخازيا الحكومية. العدد محدود للغاية ، ومع ذلك ، تتوقع المؤلفة أنه في المستقبل القريب سيكون من الممكن إصدار طبعة إضافية.