تم في سوخوم عرض- صحفي للفيلم الوثائقي الجديد عن الأغنية الأبخازية ، تم تصويره كجزء من مشروع الكونغرس العالمي لشعب الاباظة حول التراث غير المادي لشعب الأبخاز والأباظة.
أقيم عرض - صحفي للفيلم الوثائقي الجديد عن الأغنية الشعبية الأبخازية في سوخوم في 16 مايو. تم تصوير الفيلم كمرحلة من مراحل تنفيذ مشروع منظمة الكونغرس ومنظمة "ألاشارا" حول التراث غير المادي لشعب الابخاز والأباظة "أمازارا".
كان أول مشاهدي الفيلم ممثلين عن وسائل الإعلام في أبخازيا وضيوف شرف اضافة الى المشاركين في الفيلم أنفسهم. لمدة 27 دقيقة من الفيلم ، تعرف الجمهور على تفاصيل ست انواع من الأغانٍي الشعبية الابخازية: منها أغاني قديمة تم غناؤها في الأيام الخوالي ، وأغان ظهرت تبعا للأحداث التي واجهت الناس في حياتهم ، والأهم من ذلك ، كيف كانت نغماتها وايقاعها. منها اغاني التهويدات ، والاغاني البطولية ، واغاني العمل ، والزفاف ، والطقوس ، والأناشيد الدينية باللغة الأبخازية. في الفيلم ، كافة الاغاني أنشدها أعضاء جوقة التراث القديم "أخيشترا" من غوداؤوتا.
عندما انتهى الفيلم ، حدث ضجيج في القاعة: وقتها ظهرأعضاء الجوقة فجأة في القاعة - الذين كانوا حاضرين العرض - وغنوا إحدى الأغاني التي عرضت للتو في الفيلم.
ووفقًا لما جاء في كلام احد الضيوف في قاعة العرض - وهو بطل أبخازيا، باتال كوباخيا ، قال، ان صانعو الفيلم تمكنوا بمهارة من نقل اللوحة الثقافية من الترانيم، التي يملكها الأبخاز.
"لقد عكس صانعو الفلم ما يخصنا. الفيلم اكثر من تحفة فنية. إذا كانت ثقافتي "تذكارًا" للآخرين ، فإنها تقطعها من المساحة المشتركة. أنا منزعج من شفقة الأفلام الوثائقية الأبخازية. وهذا الفيلم يعكس العمق والعفاقة ، والملحمة "، - يعتقد كوباخيا
باتال كوباخيا على يقين، أنه "لا أحد في أبخازيا اليوم يستطيع ان يغني أفضل من جوقة أخيشترا" ، وقد انزعج من أنه من النادر الآن سماع المجموعة "بشكل حي". وأشار بشكل خاص إلى عمل المخرجة مدينة أرغون ووصف عملها " بذات الخبرة الواسعة" ، كونها كمخرجة في المسرح، استطاعت وبجدارة تصوير فيلم وثائقي.
وبحسب إلفيرا أرساليا ، مديرة القاعة المركزية للمعارض ، والتي كانت حاضرة أيضًا في المعرض ، فإن مشروع الكونغرس "أمازارا" حول التراث غير المادي "لا يقدر بثمن".
"إن أنشطة الكونغرس الهادفة إلى الحفاظ على الثقافة غير المادية تستحق امتناناً خاصاً. واستطاعت مدينة ارغون، كمخرجة ، أن تظهر أن الموسيقى جزء لا يتجزأ من الطبقة الثقافية للفرد ، والتي تشكل رؤيته للعالم ، وموقفه "، - قالت أرساليا.
أشار المشاركون في العرض الصحفي، إلى أن الفيلم قد تمت ترجمته إلى ست لغات عن طريق بوابة المعلومات انفوبورتال لدى الكونغرس: وهذا ما"سيسمح ببث التراث القيم للأبخاز إلى كافة انحاء العالم".
من أجل البقاء ، من المهم جدًا بالنسبة لنا ان ننقل [ثقافتنا] إلى الخارج. ست لغات - هو تدفق واسع جدًا للمعلومات ، ولن يصل إلى المجتمع المهني فقط. قد لا يعرف الكثيرمن الناس، أن لدينا مثل هذه الثقافة الفريدة. وقد تم الحفاظ عليها بفضل أعضاء جوقة الشباب الموهوبين "، - قالت إلفيرا أرساليا.
بعد العرض ، عقد مؤتمر صحفي لصانعي الفلم في المركز الصحفي للكونغرس العالمي لشعب الأباظة.
وقد تحدث في المؤتمر كلا من - مخرجة الفيلم مدينة أرغون ، ورئيسة المجالس النسائية في الكونغرس غيتا أردزينبا، ومديرة المؤتمر الصحفي ، رئيسة بوابة المعلومات انفوبورتال أمينة لازبا ، وقادة جوقة الفولكلور "أخيشترا" أسما غونبا. وأجابت المصورة نالا أفيدزبا ، والملحن تيمور أغربا ، وسعيدة دجينيا ، على أسئلة الصحفيين حول كيفية تشكيل الفريق الإبداعي ، وكيف تمت كتابة السيناريو ، وفقًا لمعايير اختيار الأغاني للفيلم وفي أي جو تم التصوير.
صرحت رئيسة المجالس النسائية ، غيتا أردزينبا ، للصحفيين بأن استمرار المشروع سيكون عملًا مشتركًا مع وزارة الثقافة في أبخازيا لإعادة طبع كتاب المؤلف الموسيقي والإثنوغرافي كونستانتين كوفاتش الذي يحمل عنوان "101 أغنية شعبية أبخازية " المنشور في عام 1929.
مشروع الكونغرس العالمي لشعب الأباظة و منظمة "ألاشارا" "أمازارا" ، مخصص للتراث غير المادي لشعب الأباظة. مؤلف الفكرة - هو موسى اكزيكوف ، رئيس المجلس الأعلى للكونغرس العالمي لشعب الأباظة. يهدف المشروع إلى تعزيز التراث الثقافي غير المادي لشعب الأبخاز والأباظة من خلال تقنيات الإنترنت الحديثة. في وقت سابق ، في إطار المشروع ، تم إنتاج وتقديم ثلاثة أفلام - الاول عن الرقص الوطني الأبخازي ، والأغنية الشعبية الأبخازية "نارتاريشتيبج" وعن صناعة السكاكين التقليدية لدى شعب الأباظة.