اقيمت فعاليات المهرجان الرابع للغة والأدب الأبازيني في الفترة من 27 أكتوبر إلى 1 نوفمبرفي جمهورية قرشاي – شركيسيا، وتوج انتهاء المهرجان باجتماع تقليدي بهذه المناسبة تحت عنوان " قراءات تابولوف"
سعيد بارغانجيا
الاجتماع العلمي والعملي "قراءات تابولوف" اعتبر اختتاما للمهرجان الرابع للغة والأدب الأبازيني، الذي عقد في قرتشاي- شركيسيا في الفترة من 27 أكتوبر إلى 1 نوفمبر.
وقال سيرغي بازوف، البروفسور واستاذ اللغة، نائب رئيس البحث العلمي بجامعة قرشاي - شركيسيا، إن برنامج القراءة تضمن تقارير ورسائل من العلماء الشباب وذوي الخبرة والمعلمين والمتخصصين في وزارة التعليم والعلوم في قرشاي - شركيسيا، وكذلك أقسام التعليم والثقافة في المناطق والبلديات في الجمهورية، اضافة الى الطلاب الجامعيين، وطلاب الدراسات العليا بجامعة قرشاي - شركيسيا، وكذلك الباحثين والطلاب من أبخازيا وستافروبول.
تمت القراءات على شكل جلسة عامة وبمشاركة عدة اقسام . منها قسم اللغات الأبازينية والأبخازية ووضعها الحالي والمشاكل التي تعترضها في الدراسة ؛ وكذلك لغة القبرطاي - الشركسية وأدبها وفولكلورها ؛ بالاضافة الى الأدب والفلكلورالأبخازي والابازيني، بحث المسائل في المجال النظري وطرق التدريس والبحوث المتعددة التخصصات، والاسس النظرية والعملية لدراسة الأدب واللغة الام.
وقد عقدت الجلسة العامة باللغة الروسية، وتم تقديم التقارير لأول مرة باللغات الأبازينية والأبخازية والقبرطاي (الشركسية)، وتعتبر هذه المبادرة خطوة أخرى في الحفاظ على اللغات الأم وتطويرها.
كما ناقشت الندوة بعضا من التدابير المحددة، وكذلك الإنجازات في هذا المجال.
واضاف بازوف: "في قرشاي - شركيسيا، كانت الحاجة ملحة و منذ زمن طويل لإنشاء مجلات أدبية وفنية، كي يتمكن الشعراء والكتاب وممثلي المجموعات الإبداعية الأخرى من نشر مؤلفاتهم . و قد أثارت مرارا هذه المشكلة النقابات الوطنية لكتاب جمهورية قرشاي شركيسيا. اما في هذا العام، فقد قررت قيادة جامعة قرشاي شركيسيا تيمنا باسم ألييف بإنشاء خمس مجلات أدبية وفنية وعلمية وتعليمية بلغات الشعوب الأصلية في الجمهورية ".
وتابع متحدثا، انه في سياق ندوة " قراءات مدونات الكاتب تابولوف - 2019 "، قام عميد الجامعة تاوسولتان أوزدينوف بعرض واهداء العدد الأول من المجلات باللغات القومية إلى المشاركين. وتتضمن منشورات "ابازاشتا ادزيخكفا" (باللغة الأبازينية - ملاحظة المحرر.) و "خاكو - الوطن" (في اللغة القبردينية - الشركسية - المحرر). وأضاف عالم اللغة أنه من المزمع إصدار هذه المجلات مرتين في السنة.
كما أشار إلى أن اجتماع 2019 كان مختلفًا عن سابقتها من الاجتماعات، حيث تم عقده بدعم من صندوق المنح الرئاسية لتنمية المجتمع المدني. وبالإضافة إلى ذلك، شارك وفد من العلماء والطلبة من جامعة جمهورية أبخازيا وأكاديمية العلوم في أبخازيا مشاركة نشطة في حضورهم هذا العام.
واختتم سيرغي بازوف كلمته قائلا: إلى أن "تجربة إجراء قراءات سنوية تحت مسمى " قراءات تابولوف" تُظهر أن المجتمع التربوي يعترف بها كعنصر مهم في الحفاظ على لغة الأباظة وأدبها وثقافتها وتطويرها".
تقام سنويًا مهرجان اللغة والأدب الأبازيني في جمهورية قرشاي شركيسيا بدعم من قِبل الجمعية الدولية "ألاشارا" جنبًا إلى جنب مع جامعة كاراتشاي-تشيركيسيا الحكومية ووزارة التعليم والعلوم في الجمهورية نفسها وإدارة منطقة بلدية أبازينسكي. يقدم المهرجان منذ بداية إنشائه في عام 2014 على العديد من الفعاليات ومنها: مسابقة المقالات لطلاب المدارس الثانوية والكليات في قراتشاي- تشركيسيا في اللغة الأبازينية، ومسابقة للقراء، وأولمبياد في اللغة و الادب الأبازيني. ينتهي المهرجان كالعادة بـ "قراءات تابولوف"، حيث يتم تلخيص نتائج المسابقات، ويقام حفل توزيع الجوائز على الطلاب و الفائزين في المسابقات، وكذلك المعلمين والمشاركين في الاعداد.
Гәахәарыла ҳхы алаҳархәит, ибзиангьы еиҿкаан. Анаҩсгьы ҳбызшәақәа еигәныҩуа, ҳгәыблыра азҳауа, аиҵыҵра ҳаманы Ҳазшаз иҳаҭәаишьааит!