Sohum'da Abhaz-Abaza halkının maddi olmayan mirasına ilişkin DAK projesi kapsamında çekilen yeni bir Abhaz şarkısı belgeselinin basın açıklaması yapıldı.
Amra Amiçba
Abhaz halk şarkısıyla ilgili yeni belgeselin basın gösterimi 16 Mayıs'ta Sohum'da yapıldı. Film, “Alaşara” ve DAK projesi çerçevesinde Abhaz-Abaza halkının “Amazara” nın maddi olmayan mirasına ilişkin filme çekildi.
Filmin ilk izleyicileri Abhazya medyasının temsilcileri, özel misafirler ve filmin katılımcılarıydı. Filmin 27 dakikasında izleyiciler altı halk şarkısının ayrıntılarını öğrendi: eski günlerde gerçekleştirildiklerinde, insanların hayatlarındaki olayların nasıl ortaya çıktıkları ve en önemlisi nasıl ses çıkardıkları. Bunlar Abhazca'da ninni, kahramanca, emek, düğün, ritüel, dini şarkılardır. Filmde, Gudauta'dan orijinal “Ahıştra” korosunun katılımcıları tarafından seslendirildiler.
Film sona erdiğinde kendine özgü bir flaş mob gerçekleşti: Aniden koro katılımcıları salondan çıktılar - gösteriye katıldılar – ve filmde yeni çıkan şarkılardan birini söylediler.
Abhazya Kahramanı Batal Kobahia'nın basın açıklamasının konuğuna göre, filmin yaratıcıları Abhazların sahip olduğu tezahüratların kültürel katmanını aktarmayı başardılar.
“Filmin yaratıcıları bize ait olanı herkese açık hale getirdiler. Film hatıra değil. Eğer kültürüm başkaları için bir “hatıra” ise, bu onu ortak alandan çıkarır. Abhaz belgesellerinde acılık beni rahatsız ediyor. Ve bu filmde derinlik ve destanı yansıtıyor”diye düşünüyor.
Batal Kobahia, “Abhazya'da hiç kimsenin şarkı söylemediği Ahıştra korosundan daha iyi”olduğundan emindi ve şu anda “canlı” bir grubun nadiren duyulmasının mümkün olduğunu söyledi. Yönetmen Madina Argun'un çalışmalarına özellikle dikkat çekti ve tiyatro yönetmeninin belgeselin çekildiği gerçeğini “iyi bir deneyim” olarak nitelendirdi.
Gösteriye katılan Merkez Sergi Salonu Müdürü Elvira Arsalia'ya göre Amazara'nın maddi olmayan miras DAK projesi “paha biçilemez”.
“Kongrenin somut olmayan kültürü korumayı amaçlayan faaliyetleri ayrı bir takdiri hak ediyor. Madina, yönetmen olarak müziğin, insanın dünya görüşünü, dünya görüşünü şekillendiren kültürel oluşumunun ayrılmaz bir parçası olduğunu gösterebildi” dedi.
Basın mensupları, filmin DAK haber portalı tarafından altı dile çevrilmesinin önemini ve bunun “Abhazların geniş mirasının dünyaya yayılmasına izin vereceğini” belirtti.
“Hayatta kalmak için (kültürümüzü) dışarıdan yayınlamamız bizim için çok önemlidir. Altı dil çok geniş bir bilgi akışıdır, sadece profesyonel topluluğa ulaşmayacak. Birçoğu, sahip olduğumuz kültürün bu kadar eşsiz bir parçasının ne olduğunu bilmiyor olabilir. Ve korodaki genç ve yetenekli katılımcılar sayesinde hayatta kaldı,” dedi Elvira Arsalia.
Gösterinin ardından Dünya Abaza Kongresi basın Merkezinde filmin yaratıcılarının basın toplantısı düzenlendi.
Konuşmacıları – filmin yönetmeni Madina Argun, DAK Kadın Konseyleri başkanı Geta Ardzınba, basın toplantısının moderatörü, DAK bilgi portalı başkanı Amina Lazba, folklor korosu “Ahıştra”nın liderleri Esma. Gunba ve Saida Djenia, besteci Temur Agırba, kameraman Naala Avidzba, gazetecilerin yaratıcı ekibin nasıl oluşturulduğu, senaryonun nasıl yazıldığı, film için şarkıların hangi kriterlere göre seçildiği ve çekimin hangi atmosferde yapıldığı hakkında gazetecilerin sorularını yanıtladı.
DAK Kadın Konseyleri başkanı Geta Ardzınba gazetecilere verdiği demeçte, projenin devamının Abhazya Kültür Bakanlığı ile besteci-etnograf Konstantin Kovaç'ın kitabının yeniden basılması konusunda ortak bir çalışma olacağını söyledi. " 1929.
Dünya Abaza Kongresi ve “Alashara” “Amazar” projesi, Abhaz-Abaza halkının somut olmayan mirasına adanmıştır. Bu fikrin yazarı, DAK Yüksek Kurulu Başkanı Musa Eqzek. Proje, modern İnternet teknolojileri aracılığıyla Abhaz-Abaza halkının somut olmayan kültürel mirasını tanıtmayı amaçlıyor. Daha önce, proje çerçevesinde, Abhaz ulusal dansı, Abhaz halk şarkısı "Nartaa rıştabj" ve Abazaların geleneksel bıçak işi hakkında üç film hazırlandı ve sunuldu
girişa yada kayıt yapmalısınız.