Dünya Abaza Kongresi çok dilli resmi sitesinin yayına geçtiği tarihin yıl dönümünde sitesine Arapça dil fonksiyonunu da ekledi. Artık DAK Bilgilendirme Portalı’nın dil sayısı – altı.
DAK Basın Sözcülüğü
Arapça konuşan vatandaşlarımız için DAK Bilgilendirme Portalına eklenen yeni dil versiyonunun lansmanı 18 Eylül Çarşamba günü yapıldı – sitenin açılmasının yıl dönümünde.
Şimdiye kadar, Bilgilendirme Portalı beş dilde yayın yapmaktaydı: Abhazca, Abazaca, Rusça, İngilizce ve Türkçe. Böylece, Arapça, çok dilli portalın altıncı yayın dili haline geldi.
Resmi Sitenin Yöneticisi Amina Lazba, “Dünya Abaza Kongresi Bilgilendirme Portalı artık resmi olarak altı dilde yayın yapmakta. Bunlar, dünyanın birçok ülkesinde ikamet eden Abhaz-Abaza diasporamızın konuştuğu diller. Artık Mısır, Ürdün ve Suriye gibi Yakın Doğu ülkelerinde ikamet eden soydaşlarımız, Kongrenin faaliyetleri, halkımızın tarihi ve kültürünün yanı sıra anavatanlarında meydana gelen önemli olaylardan bildikleri dilde haber alabilecekler. Genel olarak, böylelikle doğrudan, Abhazya ile ilgili olmayan tüm Arap dünyasına, daha fazla insana, birincil kaynaktan, kendimiz hakkında bilgi verebileceğiz”, diye vurguladı.
Bilgilendirme Portalının Yöneticisi, uzmanların sitenin Arapça versiyonunda yaklaşık altı ay çalıştığını söyledi. Arapça dilin kendisi ve kullanımının teknik özellikleri bakımından kendine has özellikleri olduğunu ve bu nedenle, daha önce lanse edilen dillere kıyasen “bu dilin üzerinde çalışmak daha uzun sürdü” diye belirtiyor.
Lazba, Arapça versiyonun lansmanında önemli bir özelliğine daha dikkat çekerek, portalın çalışma yılı içerisinde yayınlanmış tüm materyallerin Arapça diline çevrilerek siteye eklenmiş olduğunu söyledi.
Lazba, “Burada yaklaşık 350 metin materyali ve üç binden fazla medya dosyasından bahsediyoruz”, diye vurguladı.
Yeni yayın dili, Orta Doğu ülkelerinden Abhaz-Abaza etnik grubunun temsilcilerinin Kongreye katılmaları için anketi Arapça doldurabilmelerini sağlayacak. Ve böylece, amacı - dünyadaki Abhaz-Abaza diasporası temsilcileri arasında bağlantı kurmak olan DAK'ın safları giderek sıklaşacak.
Amina Lazba ayrıca, Kongre Bilgilendirme Portalı ekibinin şu anda, sitenin yavaş-yavaş ana işlevsellik alanına girecek olan yeni teknik özellikleri üzerinde çalıştığını söyledi. Portal Yöneticisi, 2020'de birçok ilginç bilgi projesinin sunulacağının sözünü verdi. Projenin, kademeli olarak uygulanacak birçok fikri ve planı olduğunu da sözlerine ekledi.
خطوة جبارة والف مبروك لاهلنا في الوطن و في الشتات. تمنياتنا للجميع التقدم و التضامن والازدهار
girişa yada kayıt yapmalısınız.