Dünya Abaza Kongresi Tartışma Kulübü'nün "Modern dünyada Abhaz ve Abazaların ulusal kimliğinin dönüşümünün nedenleri ve sonuçları" konulu toplantısı 23 Eylül'de yuvarlak masa formatında gerçekleştirildi.

Yuvarlak masadaki uzmanlar şunlardı: etnolog, tarih bilimleri doktoru Valeriy Biguaa, tarih bilimleri adayı, DAK Yüksek Konseyi üyesi Jambul İnjgiya, “Афырхы” okçuluk kulübü okçuluk öğretmeni İlona Vouba ve çalışma grubu üyeleri Tartışma Kulübü grubu.

Toplantıyı açan DAK Tartışma Kulübü başkanı Rustam Zantaria, hazır bulunanların dikkatini, belirlenen konunun karmaşık olduğu ve bilimsel bir yaklaşım gerektirdiği gerçeğine çekti.

“Bugünkü yuvarlak masa konusu, büyük bir bilimsel çalışmaya değer. Bu arada, Tartışma Kulübünün asıl görevi bilimsel yapılanma değil, samimi bir sohbettir. Çünkü "Abhazların ve Abazaların ulusal kimliğinin dönüşümünün sebepleri ve sonuçları" ifadesinin arkasında insanların kaderi, günümüz gençliğinin ve eski neslin kaderi var" dedi.

Etnolog, Tarih Bilimleri Doktoru Valery Biguaa, Abhaz bilim adamlarının son yüzyılda Abhazların ve Abazaların ulusal kimliğinin dönüşümünün nedenlerini araştırmaya başladığını söyledi. Bununla birlikte, hala iyi tanımlanmış, bilimsel olarak üzerinde anlaşmaya varılmış bir araştırma çalışması yoktur. Bilim adamı, bu konunun araştırılmasının anahtarının, bir etnolog, filozof, halkbilimci ve çeşitli bilim alanlarındaki diğer uzmanların ortak çalışmasına duyulan ihtiyaç olduğunu düşünüyor.

“Birkaç yıldır apsuara (Abhazların ahlaki ve etik kuralları) nedir ve ana fenomeni nedir sorusunu araştırıyorum, çalışmamın sonucu “Apsuara yapısal araştırma yöntemi 2009 yılında yayınlanan proje, söylediğimiz ve tartıştığımız her şeyin mutlaka bilimsel olarak tutarlı bir yaklaşımı olması gerektiğine inanıyorum. Böyle bir çalışma önümüze çıkana kadar apsuara kanunu’nu incelemek bizim için her gün daha zor olacak,” diyor Valery Biguaa.

Tartışma Kulübü'nün daimi üyesi Alisa Paçalia'nın “Abhaz dilini konuşmayan biri Apsuara konuşmacısı olabilir mi?” sorusu uzmanlar arasında fikir ayrılığına neden oldu.

“Apsuara'nın bir kısmını gözlemleyebilir, ancak Abhaz dilini bilmeden çok yönlülüğü bilmek ve apsuara'nın ne olduğunu anlamak mümkün değil” dedi.

Tarih Bilimleri Adayı Jambul İnjgiya farklı bir görüş dile getirdi.

“Dili konuşmayan birinin apsuara taşıyıcısı olamayacağı gerçeğine kesinlikle katılmıyorum. Damarlarında Abhaz kanı aktığı sürece o bir Abhaz'dır ve genlerindeki apsuara kaybolmaz. Örnek olarak 1992-1993 olaylarını aktaracağım. Abhazca konuşmayan yurt dışında yaşayan kardeşlerimiz, topraklarını, Apsuarların onurunu ve halklarını savunmaya geldiler. Bu, kanın çağrısıydı ve bir insanın kanında olan şey öylece yok olamaz,” diye itiraz etti İnjgiya.

Okçular kulübü bir üyesi “Афырхы” İlona Vouba'nın herhangi bir insanın ulusal kimliğini dönüştürmek konusunda, etnik grubun kendisinin yaşam ortamını hesaba katmak gerektiğine inanıyor. Ona göre birçok dış faktör insanların yaşam biçimini etkiliyor ve zamanla birçok değer kayboluyor. İlona Vouba, değerlerin yeniden canlandırılmasının öz bilinci korumanın yolu olduğuna inanıyor. Örnek olarak, Vouba, Abhazya nüfusu arasında okçuluğa aktif bir ilgi gösterdi.

تمت مناقشة التحول في الهوية الوطنية في نادي الحوار التابع للكونغرس العالمي لشعب الاباظة

© DAK

“Son yıllarda okçuluğa ilgi dinamik bir şekilde artıyor. Ve her şey coşku düzeyinde canlanmaya başladı. Ulusal kültürü destekleyerek ve yaşam ortamında apsuarayı gözlemleyerek görünümümüzü koruyoruz” dedi.

Abhazların kültüründe kaybolan değerlerle ilgili sohbetin devamında Jambul İnjgiya, ünlü Fransız filozof Jean Zhores'ten alıntı yaptı.

“Geçmişten küllerle değil, ateşle,” dedi Jan Joresa tedirginlikle. Geçmişten, tarihimizden çıkarılacak en iyi milli değerlerin neler olduğunu anlamalıyız. Bizi ölüme ya da şiddetli zorlamaya götüren gelenekler vardır, örneğin beşikteki işaret (eski bir Abhaz geleneğine göre, seçilen bir kişiyle gelecekteki bir evliliği belirtmek için yeni doğan bir kızın beşiğine bir işaret konmuştur, ebeveynler tarafından ya da damadın kendisi tarafından.) ve diğer eski geleneklerde ölümünden sonra kardeşinin dul karısıyla evlenmesi. Zorlayıcı bir karakter taşıyan gelenekleri gözlemleyerek, küllerimiz her zaman elimizde olacak” dedi.

Toplantıyı özetlerken, tüm uzmanlar ve kulüp üyeleri, farklı alanlardan uzmanların sistematik bir bilimsel kolektif yaklaşımı olmadan, Abhazların ve Abazaların ulusal kimliğinin dönüşümünün nedenlerinin doğru bir şekilde belirlenemeyeceği konusunda anlaştılar.

Dünya Abaza Kongresi Tartışma Kulübü'nün bir sonraki çalışma toplantısı Jambul İnjgiya'nın katılımıyla gerçekleştirilecek. Görüşmelerde Abaza halkının dil, ahlak, etik ve kültürel mirasının korunması ve ulusal bilimin yaygınlaştırılması konuları ele alınacaktır.