على خشبة مسرح سامسون تشانبا الابخازي – يبدأ العرض الأول لمسرحية "ساريا"، عن حياة زوجة السياسي الأبخازي البارز نيستور لاكوبا. زار مراسل الكونغرس العرض الصحفي في صيغته الجديدة للمخرجة مدينة أرغون.
آمرا اميتشبا
عشية العرض الأول لمسرحية "ساريا" المقرر يومي 24 و 25 فبراير / شباط على مسرح الدولة الأبخازي. عقد عرضًا صحفيًا لممثلي وسائل الإعلام. العرض مخصص للمرأة الأسطورية في أبخازيا - زوجة نيستور لاكوبا ، رجل الدولة ابان الحقبة السوفيتية.
تشتهر ساريا لاكوبا ، أولاً وقبل كل شيء ، بصمودها في السجن لدى (مفوضية الشعب للشؤون الداخلية - الهيئة المركزية لإدارة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لضمان أمن الدولة – ملاحظة المحرر) ، حيث أُجبرت على تشويه سمعة زوجها ، الذي اعتبروه "عدو الشعب". بدأت اعتقالات أقارب نيستور لاكوبا بعد مقتله ، واعتقلت ساريا لاكوبا في 17 أغسطس 1937. وبحسب شهود عيان ، فإن ساريا تحملت بشجاعة كل التعذيب والانتهاكات لمدة عامين وتوفيت عن عمر يناهز 35 عامًا في أحد مستشفيات السجون في جورجيا. مكان دفنها غير معروف.
يعتمد الأداء على مسرحية زارينا كانوكوفا ، الشاعرة والكاتبة المسرحية ورئيسة تحرير صحيفة "غاريانكا" بجمهورية كاباردينو - بلقاريا (منذ عام 2018 ، تنظم كانوكوفا مهرجانا سنويا حول الأدب الأبخازي الأديغي تحت عنوان "القوافي على ريتسا" في أبخازيا – ملاحظة المحرر). مخرج المسرحية - مدينة أرغون. مصمم الإنتاج - نودار تسفيجبا.
ويبدأ العرض، وتخرج الممثلة هيبلة موكبا وتعتلي المسرح. يتمثل دورها في تشجيع ساريا على سرد قصة ، عن مدى تحمل هذه المرأة كل هذا ولم تنكسر. البطلة هيبلة - هي المتفرج ، الذي حضرالمسرح، من اجل معرفة قصة ساريا لاكوبا.
بشكل عام ، القصة في المسرحية غير خطية : الأحداث تجري بترتيب عكسي ، وأحيانًا من ذكريات الماضي. العنوان العملي للأداء - هو "ألعاب العقل من ساريا لاكوبا" ، الفكرة الرئيسية عند البطلة تحمل ذكريات ، وتخيلات ، ومخاوف.
لعبت دور ساريا في الأداء الذي يحمل نفس الاسم ، آمرا ناتشكيبيا ، خريجة قسم الإخراج في جامعة الدولة الروسية للتصوير السينمائي (درست في استوديو أليكسي أوشيتيل - من المحرر). هذا هو أول ظهور لها على خشبة المسرح.
بالحديث عن عملها في الإنتاج ، لاحظت الممثلة الشابة أنه ومنذ البداية، كانت مرتاحة للعمل مع المخرج ، ولم تكن هناك تناقضات.
"لقد وثقت بها بسبب تقديرها لدوري. مدينة أرغون- هي مخرجة لبقة للغاية ، بالنسبة لك كشخص، فهي تسحب المشاعر الضرورية منك ببطء شديد و "لا تؤذي". و تمنحك الانفتاح انت كممثل. لقد تدربنا على ما يقرب من عام ، وفي الأشهر الأخيرة، شعرت بأنني لست معتادًة على الدور ، لكن بطلتي اعتادت علي. بعد الركض والبروفات ، كان هناك إجهاد عاطفي لدرجة أنني أردت البكاء. هناك عدد قليل جدًا من المشاهد التي تكون فيها ساريا مرحة وشابة ، ويتم التركيز بشكل أكبر على الحالة العاطفية في السجن. وأنصح الجمهور بمشاهدة العرض ليس فقط لمعرفة التاريخ ، كما سيقول الجميع ، ولكن أيضًا ليفهموا لأنفسهم مدى تكريس ونقاء الروح البشرية "، اختتمت آمرا ناتشكيبيا.
لم تقم المخرجة مدينة ارغون بإجراء مقابلات مع الصحفيين خلال كامل التحضير للمسرحية والبروفات - التزمت نفس التكتيكات حتى في العرض الصحفي. هذه خطوة توجيهية معينة ، حتى يتمكن الجميع من العثور على المعاني الكامنة في الإنتاج.
هناك الكثير من هذه المعاني في المسرحية ، وهي عديدة. كانت الورقة الرابحة المهمة للمخرج هي الدراسة المتأنية للمواد، بحيث يمكن فهمها ليس فقط في أبخازيا ، ولكن أيضًا خارج الجمهورية. إجمالاً ، من أجل حساب جميع المعاني ، تحتاج إلى معرفة تاريخ أبخازيا وتاريخ عائلة لاكوبا ، لتكون ضليعًا إلى حد ما في الأدب والفن العالميين.
"أعجبتني، أن المخرجة لديها إشارات مباشرة إلى التاريخ ، على سبيل المثال ، ظهور سمكة على خشبة المسرح - فأنت تفهم على الفور أن الأمر يتعلق بتسميم نيستور لاكوبا ، وهناك أماكن يلعب فيها المخرج مع الجمهور بحيث يفكر ويفكر ويفهم نفسه. ولا يمكنك التوقف عن هذه العملية ، فهناك نشاط للدماغ. وكم مرة جارت مدينة على نفسها لتضع كل هذه المعاني! ، التي كانت حاضرة أيضًا في المسرحية ، "أتمنى أن يفهم الجمهور هذا قدر الإمكان"،- قالت رئيسة المجالس النسائية في الكونغرس غيتا أردزينبا
في الواقع ، في المسرحية لم يظهر اي شئ "بشكل عفوي" . شتانكيت، وهي (ماسورة معدنية مثبتة على كبلات، التي تثبت الستارة ، وهي من احدى اسس الديكور- ملاحظة المحرر) ، وتنحدر من الأعلى ، مع صف طويل من الملابس على تعلوقات ، وأحذية متناثرة حول خشبة المسرح ... أولئك الذين يعرفون التاريخ، سيتذكرون أنه أثناء عمليات الإعدام، تم تجريد الأشخاص من ملابسهم ثم إلقاء الجثث في الحفر. الأضواء في الجزء الخلفي من المسرح خافتة ، وترى حرفيًا ، دون أن ترى في الواقع ، كيف يسقط الموتى في قبر واحد مشترك. تظهر الصورة المعروفة لساريا مع زهور النجمة على المسرح ، فقط السيدة الرائدة لا تحمل أزهارًا حقيقية ، بل أزهارًا ورقية.
سيسمع المشاهد من ابطال المسرحية أثناء العرض ،اقتباسات من أعمال بوشكين وفاليري بريوسوف وحتى من شكسبير (وباللغة الأصلية) ، ويتعرف على خطوط ألكسندر سولجينيتسين المعاصر. هناك أيضًا تلميحات في الإنتاج للحوار بين سقراط وكريونت ، عندما كان سقراط في السجن ،ووجود اللوحة الجدارية لمايكل أنجلو "يوم القيامة" من كنيسة سيستين بالفاتيكان. في الوقت نفسه ، الإنتاج نفسه ليس خيال المؤلف ، بل لغة المخرج ، التي تحاول عبرها مدينة ارغون ان تنقل الأحداث الحقيقية.
أعادت المسرحية إحياء مشهد المحاكمة عام 1937 لرفاق نيستور لاكوبا. ثم ، من 30 أكتوبر إلى 3 نوفمبر ، في مبنى مسرح الدراما الأبخازي ، كانت هناك محاكمة لـ "13 شخصا من اتباع لاكوبا" ، صدحت في القاعة المزدحمة كلمة"إعدام!" بعد كلمة المدعي العام ، تم نقل 13 شخصًا إلى الفناء الخلفي للمسرح، وإطلق النار عليهم. نقلت هذه المواقف على خشبة المسرح ، تلا النائب العام ، الممثل سعيد لازبا مقتطفًا من الخطاب ، ثم تلا اسم كل شخص ممن حكم عليهم. هذه لحظة أخرى ثقيلة عاطفيا في المسرحية. ثم كلمة مع صدى السوط ، وتبدو وكأنها ملزمة : "وقع!" ، يطلب من ساريا الافتراء على زوجها مقابل إنقاذ ابنها. لكن المرأة لا تستسلم.
"لم تكن ساريا امرأة شجاعة فحسب ، بل كانت ذكية أيضًا. فكرت، كيف سيسطرالتاريخ مسيرة أسرتها ، فقد اعتمد ذلك عليها. فهمت سارية أنه لن يتم إنقاذ أي شخص من عائلتها ، حتى لو وقعت على التشهير ضد زوجها. وبقيت وفية لنفسها وحبها في مثل هذه الظروف. هذا يتجاوز قصة امرأة مكبوتة. الأداء هو بمثابة ترنيمة لجميع النساء ، كل زوجات المضطهدين الذين مروا في المعسكرات السوفيتية - أولئك الذين قتلوا والذين بقوا على قيد الحياة "،- تقول الناقدة المسرحية سفيتلانا كورسايا.
ووصفت أداء دور الفنانة آمرا ناتشكيبيا "بقدرتها على الانفتاح على الجمهور".
"كما كشفت مدرستها الجبارة عن موهبتها على المسرح أيضًا. كل شيء طبيعي وواعي ، عاشت هذه المرأة غير العادية ، القوية ، الكاملة ، الضعيفة والجريحة في نفس الوقت. كل شيء حاضر هنا - الحب والحنان والكراهية والثبات. لقد كانت تركز جميعها على الحياة ، على الوجود والمحبة"،- قالت سفيتلانا كورسايا
رافقت المسرحية و في مواقف مختلفة أغنية كلوريس، التي تؤديها فنانة الشعب لأبخازيا وروسيا هيبلا غيرزمافا. باقي الترتيب الموسيقي للأداء هو من اعمال تيمور آغربا و تيمور نارمانيا. هناك مقطوعة تمت كتابتها خصيصًا لأداء تيمور أغربا. أغنية "أنتسا راشا" ("اغاني الالهة" - ملاحظة المحرر.). الماخوذة من مشروع الكونغرس "أمازارا".
في نهاية العرض ، و من خلف الستار ، تخرج الشخصية الرئيسية وتقرأ الخاتمة من قصيدة "قداس" لآنا أخماتوفا. تخرج كلمات شاعرة العصر الفضي من شفاه آمرا ناتشكيبيا - ساريا نفسها - وكأنها عار لأولئك الذين لم يبنوا نصبًا تذكاريًا لامرأة شجاعة. فقد غادر الحضورالقاعة ولديهم انطباع قوي.
"الأداء الجديد على المسرح الأبخازي هي الخطوة الأولى نحو تخليد ذكرى ساريا لاكوبا. إنه من المهم جدًا للأبخاز أن يخلدوا ذكرى مثل هذه المرأة - الوطنية ، والزوجة المخلصة ، وهي الأم ، وهي الابنة"،- قالت الصحفية أنجيلا كوتشوبيريا .
سيقام العرض الأول لمسرحية "ساريا" في مسرح الدراما الأبخازي يومي 24 و 25 فبراير. يعمل الكونغرس كشريك إعلامي في العروض الأولى للمسرحية.