سعيد بارغانجيا

في أبخازيا، يجري العمل لعرض فيلم بالرسوم المتحركة ماخوذا من الأسطورة الأبخازية أبراسكيل. ويعمل على انتاجه مغني الأوبرا والفنان الشهير استامور كفيتسينيا، مؤلف الكوميديات المشهورة عن الأساطير الأبخازية.

وبشكل كوميدي، ينتج الآن فيلما بالرسوم المتحركة يحمل عنوان "بطولات ابراسكيل". هذا الفيلم، وكما هو الحال في الكوميديات السابقة سيعرض باللغة الأبخازية.

ابراسكيل هو بطل لا يقهر. ولد ليكون حاميا لشعبه من الغرباء، ترعرع فاصبح رجلا صلبا و قويا وصبورا. بعد أن حصل على الحصان من أراش، باشر ابراسكيل العمل على تحقيق واجباته. ووفقا للأسطورة، ومع مرور الوقت، بدأ في مواجهة ليس فقط الأعداء، ولكن الآلهة أيضا، فعوقب بالتالي من قبلهم واصبح منهكا. استغل هذا الامر أعداء ابراسكيل، فعمدوا على زج البطل وحصانه في الكهف.   

ويقول صاحب الرسوم المتحركة: "نأخذ في البداية النص المعروف كما هو، لكنني أعيد صياغته بالكامل من جديد – ويصبح بذلك أكثر كوميدية. وبالتالي يحظى فيلم الكرتون على اعجاب كلا من الصغار والكبار، طول الشريط - سيصل إلى 17 دقيقة". 

ووفقًا لأستامور كفيتسينيا، فإن إنشاء فيلم الكرتون عملية صعبة وطويلة للغاية. وفي السياق نفسه، فقد حدد استامور الجدول الزمني الذي يجب أن تكون فيه الرسوم المتحركة جاهزة: ويتوقع ان يكون في شهر ايار من العام المقبل.

وتابع: "من الصعب عمل فيلم كارتون بدون استوديو. هذا المجال غير متطور على الإطلاق في بلدنا، مما يزيد من صعوبة العملية بالفعل" مضيفا أن الموسيقى الأصلية سيتم وضعها من قبل دينيس آروخا ( الموسيقار الابخازي المشهور- من المحرر).

في الوقت الحالي، يجري العمل على انتقاء اصوات الشخصيات الرئيسية، احدى الادوار ستكون "بصوت" عضو فريق "نادي البهجة والحيلة" الشهير تيمور أرشبا، الملقب بالرعب.

وقال أرشبا بشأن مشاركته في هذا العمل: "أنا سعيد كون فيلم الكرتون سيظهر في أبخازيا باللغة الأبخازية. وبالطبع، لم أستطع إلا الموافقة على الاقتراح المقدم للمشاركة بصوتي واخذ دور احد الأبطال في الفيلم. أنا نفسي أنتظر بشغف خروج هذه الرسوم المتحركة على الشاشة، وسوف نشاهدها سوية مع الأطفال. أنا متأكد من أن استامور سينجح "بشكل فائق".

كما سيتم عرض اصوات الشخصيات في فيلم الكرتون بمشاركة كلا من الممثلين رسلان شاكايا وميخائيل تسكوا وإريك ميكا. وقام الممثل الأبخازي الشهير دجامبول جوردانيا بادارة هندسة الصوت.

تم إصدار أول شريط كوميدي لاستامور كفيتسينا حول ابراسكيل في عام 2009. في ذلك الوقت، تم تقديم الدعم لنشر الكوميديا من قبل الصندوق الأبخازي لتطوير اللغة (منذ يناير 2016، أعيد تنظيمه واصبحت تسميته لجنة الدولة لسياسة اللغة - من المحرر). وقد حازت الكوميديا على اهتمام القراء وباتت تتمتع بشعبية كبيرة، وبعد ذلك أصدركفيتسينا الشريط الكوميدي الثاني، مقتبسا احداثه من الأسطورة الأبخازية "نابخا كواغوا". وفي الوقت الحالي، وبالتوازي مع إنشاء الرسوم المتحركة، يواصل استمور كفيتسينا العمل على إنشاء رسوم متحركة جديدة. بعضها جاهز، لكنها لم تصدر بعد.