Said Barganciya

Abhazya'da, Abhaz efsanesi Abraskil üzerine bir çizgi film hazırlanıyor. Çizgi film, tanınmış Abhaz opera sanatçısı, ressam, ünlü Abhaz mitolojilerinden esinlenerek hazırlanan çizgi romanların yazarı Astamur Kuatsnia tarafından hazırlanıyor. Kuatsnia öncelerde çizdiği çizgi romanları baz alarak şimdi "Abraskil’ın Kahramanlığı" adlı bir çizgi film hazırlıyor. Film daha önce yayınlanan çizgi romanların da olduğu gibi Abhazca olacak.

Abraskil yenilmez ve gururlu bir kahramandır. Halkının yabancılardan koruyucusu olarak dünyaya gelir, güçlü, kuvvetli ve dayanıklı bir adam olarak büyür. Araş atı eline geçen Abraskil kaderin kendine biçtiği görevi yerine getirmeye başlar. Efsaneye göre, zamanla, yalnızca düşmanlarına değil, tanrıya da diklenmeye başlayan kahraman tanrı tarafından cezalandırılır ve güçleri elinden alınır. Bu durum, kahramanı ve atını bir mağarada zincirleyen düşmanları tarafından kullanılır.

Çizgi filmi hazırlayan Kuatsnia, “Tabi ki çizgi filmimizin temel karakterini ünlü efsane oluşturmakta ama olayların gelişimi üzerinde efsaneyi tamamen değiştirdim. Bizim çizgi filmimiz daha çok komedi ağırlıklı. Çizgi filmin sadece çocukların değil, büyüklerinde hoşuna gideceğinden eminim. Şuan süresinin 17 dakika olmasını planlıyoruz”.

Astamur Kuatsnia'ya göre bir çizgi film yapmak çok zor ve uzun bir süreç. Aynı zamanda, karikatürün hazır olması gereken zaman çizelgesini de çoktan belirleyen sanatçı tarihin gelecek yıl Mayıs ayı olacağını bildiriyor.

Kuatsnia, “Stüdyo sahibi olmadan çizgi film yapmak zor. Bu alan ülkemizde hiç gelişmemiş, bu da zaten zor olan süreci daha da zorlaştırıyor. Çizgi film için özel bir müzik hazırlanacak, bu konu ile Denis Aruhaa (tanınmış Abhaz müzisyen) ilgileniyor”, diye ekledi sözlerine.

Şu anda, ünlü Abhaz KVN’ci Timur Arşba - namı değer “Ujas”ın sesi ile “konuşacak” ana karakterlerden birinin seslendirilme çalışmaları devam ediyor.

Arşba, “Abhazya'da ilginç bir çizgi filmin Abhazca yayınlanacak olmasına sevindim. Ve elbette, kahramanlardan birini seslendirme teklifini kabul etmeden geçemezdim. Şahsen ben bile çizgi filmin yayınlamasını sabırsızlıkla bekliyorum, çocuklarla beraber zevkle izleyeceğiz. Astamur’un her şeyi mükemmel yapacağından eminim”, diye yorumladı projedeki yerini.

Çizgi filmdeki diğer karakterleri seslendirenler arasında: Ruslan Şakaya, Mihail Tskua, Erik Mikaa,Keasou Hagba bulunmaktalar. Ses yönetmenliğini ise ünlü Abhaz aktör Cambul Jordania yürütmekte.

Astamurа Kuatsnia’nın Abraskil üzerine ilk çizgi romanı 2009 yılında yayınlanmıştı. O dönemde çizgi romanın yayınlanmasına Abhaz Dilini Geliştirme Fonu (2016 yılı Ocak ayında Devlet Dil Politikaları Komitesi olarak değiştirilen) destek vermişti. Çizgi roman okurların dikkatini çekmiş ve popüler olmuştu; ardından Kuatsnia, Abhaz efsanesi “Napha Kyagua” yı temel alan ikinci çizgi romanı da yayınladı. Şu anda, çizgi filmin oluşumuna paralel olarak, Astamur Kuatsnia yeni çizgi romanlar oluşturma çalışmalarına da devam ediyor. Bunlardan bazıları hazır fakat henüz yayınlanmamış bulunmakta.