لقد عاش إيوا كوغونيا حياة قصيرة جدا ، توفي شابا ، ولكن كان نجمه واحدا من ألمع النجوم بين كوكبة الشعراء الأبخاز. في الذكرى الـ 115 للشاعر الوطني بوابة المعلومات للمؤتمر العالمي لشعب الأباظة أعدت مقالة عنه.
أريفا كاببا
ولد الشاعر الأبخازي إيوا أباسوفيتش كوغونيا في الـ 13 من شهر آذار عام 1904 في قرية كوتول ، التي كانت آنذاك جزءا مما يسمى بمقاطعة كودورسكي ، في أسرة فلاحية. والده عباس كان خيالاً مشهوراً في جميع أنحاء أبخازيا. حتى أنه ذُكر في رواية "كاماتشيتش" للكاتب دمتيري غوليا ، حين أحد شخصيات الرواية يقوم بتهنئة جاره على المولود الجديد فيقول: "نعم ، سيكون بطلاً لا يعرف الخوف مثل إينابا كياغوا ، و خيالأ مشهورا مثل عباس كوغونيا".
من الوسط الشعبي
منذ الطفولة، كان إيوا كوغونيا مهتماً بالحكايات الشعبية ، كان يحب الفولكلور الشعبي وبشكل خاص القصائد ، الأغاني الشعرية القصيرة والأمثال التي ألفها الناس العاديون و تناقلوها في الحكايات الشفوية من جيل إلى جيل. في المنزل الذي نشأ فيه شاعر المستقبل ، كان غالبا ما يتواجد راوي القصص الشعبية المشهور تشاغو تشاتسبا. فكان الفولكلور بالنسبة لإيوا كوغونيا التربة أو الأساس التي بنى عليها لاحقا كل شعره.
كما كتب الشاعر الوطني لأبخازيا موشني لاسوريا في كتابه عن إيوا كوغونيا " قصص و روايات ذوي الخبرة والحكماء أخذت إيوا الصغير إلى عالم رائع من الأساطير التي تعكس الأحداث البطولية لحياة الناس".
في سوخوم
بعد تخرجه من مدرسة كوتول الثانوية ، انتقل إيوا البالغ من العمر 16 عاما إلى سوخوم ، حيث بدأ الدراسة في معهد دار المعلمين. وقد درسه اللغة الأبخازية بطريارك الأدب الأبخازي دميتري غوليا. وكما يعتقد البعض، أن إيوا بدأ بكتابة قصائده هنا ، بينما كان يدرس في دار المعلمين.
أصبح كوغونيا عضوا ناشطا في الحلقة الأدبية "نجمة الصباح" في المعهد ، وشارك أيضا في إنشاء المجلة المخطوطة يدوياً التابعة لهذه الحلقة، وترأسها في وقت لاحق. وفي هذه المجلة ، تظهر أعمال إيوا كوغونيا جنبا إلى جنب مع الأعمال التي كتبها الشعراء والكتاب الأبخاز الآخرون الذين كانوا ناشئين في ذلك الوقت. ومن بينهم دميتري غوليا ، وكذلك ، على سبيل المثال ، دزادز دارساليا وإيفان باباسكير. وفي وقت لاحق ، إيوا أنشأ وترأس نشر المجلة المخطوطة يدوياً - "صوت الشباب".
ويُعتبر إيوا كوغونيا أحد الصحفيين الأبخاز الأوائل. حيث نشرت مقالته الأولى المعنونة "مدى فائدة التعليم" في العدد الثامن من صحيفة "أبسني" في عام 1920. و في نفس الطبعة ظهرت أول قصيدة له "لص".
السنوات الدراسية في موسكو
في عام 1925 إيوا كوغونيا سجل في معهد موسكو للصحافة. وفي المدينة الكبيرة ، عاش الشاب الأبخازي الفقير في ظروف ضيقة نوعا ما.
في إحدى رسائله إلى عائلته كتب كوغونيا: "اليوم هو اليوم الرابع ، كما أنا بدون وسائل لكسب الرزق. لكن لا توجد مشكلة. قلبي لن يتردد في مثل هذه الحالات. ليس عليكم القلق بشأني يمكنني الحصول على قطعة من الخبز لنفسي بطريقة أو بأخرى ، لا أريد إزعاجكم. غدا سأذهب للعمل مع أصدقائي-الطلاب".
وأثناء الدراسة في المعهد ، واصل إيوا كوغونيا العمل كصحفي ، وكتب ملاحظات مختلفة ، معظمها عن المواضيع الثقافية ، وأرسلها إلى التحرير في سوخوم.
وقد تدهورت حالة إيوا كوغونيا في موسكو، بشكل خاص عندما توفي والده عباس كوغونيا في أبخازيا ، وظلت أسرة الشاعر تقريبا بدون معيل رئيسي. عاش الشاعر في مدينة كبيرة في فقر ، عانى من الجوع والبرد. وفي كثير من الأحيان ، أجبر إيوا كوغونيا على تفويت الحصص في المعهد بسبب حقيقة أنه لم يكن لديه ما يرتديه في موسم البرد: الملابس الخارجية المناسبة للطقس البارد لم تكن متوفرة لديه.
كتب لاسوريا عن هذا الموضوع قائلاً: "كوغونيا الضعيف جسديا و الهش لم يستطع مقاومة الشتاء القاسي ، والخريف الرطب الثاقب. فجسده اعتاد على الهواء النقي والطلق ، أصيب بالمرض مباشرةً قبل إنهائه الدراسة في المعهد في عام 1928. حيث أصيب بمرض السل".
وداعا للشاعر الوطني
وهكذا إيوا لم يتمكن من إنهاء دراسته: كان الأطباء عاجزين عن مواجهة مرضه. وتم نقله إلى وطنه ، حيث توفيّ في ال 14 من شهر تموز عام 1928. كان في ال 24 سنة من عمره. العديد من الناس تجمعوا لرؤية الشاعر الشاب في رحلته الأخيرة ، كما يقول لاسوريا. وكتب الشاعر باغرات شينكوبا عن رحيله: "لقد رأيت الأبخاز في كثير من الأحيان ينتحبون على سرج حصان أو على الاغراض الشخصية أو على درع المتوفى. لكني لم أر أبداً لا من قبل ولامن بعد دموع و بكاء على كتاب".
الكتاب الوحيد الذي رأى الضوء خلال حياة الشاعر ، كان " قصائد. القصص القديمة". الذي نشر في عام 1925 في سوخوم. وأعيد طبع هذا الكتاب في السبعينات ، أيضا في سوخوم ، كما صدرت نسخة مترجمه عنه إلى الروسية في موسكو. وبعد ظهورها مباشرة ، بات كاتبها الشاب إيوا كوغونيا ، شاعراً وطنياً ، الذي كان محبوبا ومحفوظاً عن ظهر قلب من قبل الناس البسطاء. في يوم جنازته تم توديعه كبطلٍ وطني.
مؤلف القصيدة الأبخازية
يكتب العالم فاليري بيغواعن كوغونيا أنه، "في كلمات الشاعر بداية ذاتية قوية ، حيث تحتل كلمة " أنا" مكانا كبيراً عند المؤلف ، في قلقه ، ووجهات نظره حول حياته الحديثة".
ويعتبر النقاد الأدبيون أن كوغونيا هو صانع القصيدة في الأدب الأبخازي. قصائد كوغونيا مكتوبة على أساس الأساطير الشعبية ، والحكايات ، والقصص. مواضيعهم أبدية وتمثل القيم العالمية ، بما في ذلك الحب والصداقة والولاء والخيانة. وكل تلميذ في أبخازيا تقريبا يتعلم بسهولة أسطر من القصيدة الكتابية لكوغونيا "نافيي و مزاوتش". وهنا مقتطف من هذه القصيدة التي ترجمها من اللغة الأبخازية كونستانتين ليبسكيروفا:
الحرارة شديدة والطريق بعيد،
والطريق وعرةٌ في الجبال
نافيي، في ظل الصنوبر مستلقي،
للحصول على بعض الراحة.
لقد نام بسلام مثل الطفل،
لقد نام بدون أحلام،
و في أغصان الصنوبر، حفيف،
الرياح كانت تهب موّدعةً
مزاوتش ، نيته
الإسراع في الإنجاز ،
لقد وجه سلاحاً ماكرا
باتجاه نافي النائم.
من بين القصائد الرائعة الأخرى ، التي خطها كوغونيا "أباتا بيسلان" و "خميتش- الصياد".
اعتبر الشاعر الوطني لأبخازيا باغرات شينكوبا أن إيوا كوغونيا أحد أكثر الشعراء شهرة في الوسط الشعبي الشعري. "لا أحد في أدبنا، إذ قمنا باستثناء المؤسس الأول [للأدب] دميتري إيوسيفيتش غوليا، حصل على مثل هذا الإعتراف الشعبي كإيوا كوغونيا. حيث تمكن من الوصول للمجد الوطني الشامل مباشرة بعد الكتاب الأول ، الذي وحد الأعمال الملحمية للشاعر... نجاح قصائد كوغونيا ، بالطبع ، تعود أساسا إلى الموهبة العالية وحِرفيّة مؤلفها ، فالقصائد لا تزال حتى الآن أمثلة غير مسبوقة الإبداع في الملحمة الوطنية.
التراث الإبداعي لـ "إيوا كوغونيا" الشاب- كان عبارة عن مجموعه من ثمانية أشعار وعشرات القصائد. ومن المفترض أن جزءا كبيرا مما كتبه الشاعر قد اختفى دون أي أثر. ويمكن استخلاص هذا الاستنتاج من حقيقة أن في الكتاب الأول لكوغونيا يحتوي على معلومات عن ما سيتم إعداده للنشر في الكتاب الثاني للشاعر. ومن بين إرث كوغونيا المفقود أيضاً كل ما كتبه كطالب عندما كان في موسكو.
كتب إيوا كوغونيا كثيراً عن الموت ، وبالتحديد عن وفاة الشباب الذين لم يبلغوا سن النضج. لسوء الحظ ، أثبتت سطوره أنها نبوءة لنفسه:
الوقت ، الوقت ، الى أين أنت مسرعاً —
و هكذا تسقط الثواني ، بكثرة بكثرة،
تُسرع الراكب والماشي،
أنت تسرق دقائقي كل ساعة
أنت تركض بطرقٍ غير مرئية،
تترك لنا الشقوق والعلامات.
أبطئ ، أرجوك ، ساعاتك المتسرعة،
اصنع لي معروفا ، تمهل!