الفيلم القصير "الحمل" المأخوذ عن قصة الكاتب الشعبي أليكسي غوغوا ، قام بتصويره المخرجة الشابة أمينة كفارتشيا في أبخازيا.
صورت أمينة كفارتشيا، طالبة قسم الإخراج في معهد غيراسيموف س.أ لعموم روسيا للتصوير السينمائي فيلمًا قصيرًا، ماخوذا عن قصة الكاتب الأبخازي أليكسي غوغوا "الحمل".
بدأ كل هذا بسبب شغف أمينة كفارتشيا بالاعمال النثرية الأبخازية. منذ فترة ، اكتشفت اللغة الفريدة للكاتب. تركت قصة "الحمل" انطباعًا خاصًا لديها ، واختارته في رسالتها.
"فكرة النضج، كان لها عندي صدى خاص، انه، كيف يمكن ان يصبح الصبي الصغير بالغًا فجأة ، وكيف أنه من خلال الخسارة، استطاع ان يدرك هشاشة العالم ومسؤولية اتجاه اتخاذ القرار. كانت لدي عدة سيناريوهات لأطروحتي ، لكن الأساتذة خصصوا لي من بين كل القصص، قصة الصبي مع الحمل"، - قالت الفتاة.
مهام بعيدة عن الشاشة
حصلت المخرجة على قبول التعديل من مؤلف القصة ، وكتبت السيناريو بنفسها. ووفقا لها ، ومن اجل الوفاء بضبط الوقت في أفلام الطلاب القصيرة، فقد كان عليها اختيار قصة واحدة فقط.
هناك مقطع الصبي في القصة ووالده الذي التحق بالجبهة ، وغالبًا ما كان يراه الصبي في أحلامه. وفكرت طويلا، هل أتركه أم لا: لقد تأثرت جدًا بهذا الجزء من القصة ، ولكن كانت هناك مخاوف من أنه لن يكون من الممكن شرحه بالكامل في الوقت القصير و المحدد للفيلم. لذلك تركت القصة الرئيسية مع الصبي والحمل"،- تقول كفارتشيا.
وتم التصوير في كل من قريتي دجغيردا وأيمارا بمنطقة أوتشامتشيرا. استغرق الأمر عدة أسابيع من اجل العثور على المواقع اللازمة. سافرت المخرجة مع مساعدتها فاطمة دغبيا إلى قرى مختلفة من أبخازيا. ووفقًا لها ، فان منطقة التصوير، كان لها أهمية خاصة بالنسبة لها.
"في قرية دجغيردا ، وجدنا ساحة مناسبة لتصويرمشهد الحمل. في نفس المنطقة ، أحببت شجرة كانت موجودة هناك، وهي مثالية للمشهد، الذي يشارك فيه قروي مسن مع الشخصية الرئيسية في القصة، و كيف زرع الشجرة مع ابنه. لقد وجدت منزل الشخصية الرئيسية في نفس القرية. بالنسبة لمشهد حرث الحقل ، كان من الضروري العثور على محراث تجره الثيران. كانت هناك بعض الصعوبات المرتبطة بهذا ، حيث نادرًا ما يتم استخدام هذه الطريقة التقليدية. لكنا تمكنا من العثور على كل ما هو لازم للمشهد في قرية ايمارا. كان من الصعب الوصول إلى هناك بالمعدات وطاقم الفيلم ، لكن اللقطات كانت تستحق العناء"،- قالت أمينة كفارتشيا.
أدخل المخرج في التصوير شخصا مهتما جدا بالتقاليد الدينية الأبخازية. تقول أمينة، إنه هو نفسه كان يقترح القرار الصحيح للمشاهد بمشاركته.
"لم يكن بوريس كوتيليا مضطرًا للعب دور في الفيلم، لأنه كاهن في حياته، ويمارس الطقوس الدينية لسنوات عديدة. في البداية ، من طرفي كنت ارى مشهد الاضحية بشكل مختلف ، لكنه أخبرني بالضبط عن قواعد الطقوس. قررت الاحتفاظ بالأصالة واتبعت تعليماته"،- اكدت كفارتشيا.
الدور الرئيسي - لعبه صبي - من قرية تشلو ، التابعة لمنطقة أوتشامتشيرا ، واسمه دانات تشولوكوا، البالغ من العمر عشر سنوات. اختاره المخرج من بين العديد من المتقدمين.
"كان من المهم بالنسبة لي، أن أجد شخصية رئيسية تبدو طبيعية في هذه القصة. لذلك قررت أن يلعب الدور الرئيسي صبي من تلك المنطقة. بحثت في المدارس الريفية ، لكنني لم أجد الشخصية اللائقة. سمع الكثيرون أن عملية الاختبارجارية ، وأرسلوا لي صورة دانات تشولوكوا. وأدركت أن هذا هو الشخص، الذي كنت أبحث عنه. اجريت بروفا معه واكتشفت، أنني كنت على حق. لم يكن لدى بقية الأطفال الذين شاركوا في الفيلم أي تجربة امام الكمرة ، لكن اهتمامهم قد عوضنا ذلك"،- اضافت أمينة كفارتشيا
الانتقال إلى الخيال
كما شارك في الفيلم ممثلو مسرح الدراما الأبخازي سيربي سانغوليا ولافريك أخبا. من خلال اختيار الممثلين المحترفين ، ساعدت أمينة رئيسة قسم العلاقات العامة والإعلام بالمسرح شريدة توجبا. حدث أن المخرجة نفسها عرض عليها أن تلعب أحد الأدوار الرئيسية.
تتذكر توجبا كيف أنها ، في عملية البحث عن مرشحين ، عرضت مازحة ترشيحها لدور والدة البطل ... والتي بالتالي تلقت عرضًا حقيقيًا للتمثيل في الفيلم.
"كان المخرجة بحاجة لممثلة تشبه الصبي الذي يلعب الدور الرئيسي - شقراء أو حمراء. لدهشتي ، أخذت أمينة كلماتي على محمل الجد ، وبالطبع لم أستطع رفض مثل هذا العرض ، لقد تذكرت حلمي القديم! أعتقد أن كل فتاة تحلم بالتمثيل في فيلم ما ، بغض النظر عما إذا كان فيلمًا قصيرًا أو فيلمًا روائيًا طويلاً"، - تقول شريدا توجبا.
تشارك ذكرياتها حول "أيام التصوير السحرية التي لا تُنسى" ، التي حدثت في قرية دجغيردا الأبخازية الخلابة ، "تم تحويلها إلى قصة خيالية". أما بالنسبة لفرصة الظهور في نفس الإطار مع كبار الزملاء ، فإنها تعتبر ذلك نجاحًا كبيرًا.
"كانت اللقطات سوية مع سيربي سانغوليا - إنه فنان الشعب في أبخازيا ، وهو زميلي في المسرح ، الذي أحترمه كثيرًا ، وإنه لشرف عظيم لي أن أمثل معه ، وأن أكون في نفس الإطار، واقف بجانبه. لقد شاهدت الفيلم المحرر بالفعل ، لقد أحببته كثيرا. عندما كنا نصور الفيلم ، تخيلت الفيلم تمامًا كما هو الان بعد التصوير، رائعا ، مع غناء الطيور، مع المناظر الطبيعية الرائعة من القرى الأبخازية ، ومع الناس الطيبين ، وبالطبع، مع التاريخ نفسه، تاريخنا العريق"، - تحدثت شريدة توجبا عن ترسيمها لأول مرة.
و تعتقد توجبا، أن المخرجة الشابة أمينة كفارتشيا هي "أمل السينما الأبخازية".
"أمينة ذكية. الاختصاصية الشابة ، خريجة جامعة عريقة، هي فخرنا. لقد كانت محظوظة، لأنها أتيحت لها الفرصة لتصوير فيلم يستند إلى قصة أليكسي غوغوا"، - اختتمت شريدة توجبا.
طقس متقلب وحمل عنيد
أما بالنسبة للتمويل، فقد تم تصوير الفيلم على حساب ميزانية أسرة الخريجة، ولم تكن هناك رعاية خارجية. تم تصوير أطروحة أمينة كفارتشيا في مايو 2021 ، واستمر التصوير لمدة خمسة أيام. كان بيسلان دجينجوليا هو المصور ، وعمل سعيد أيبا على الاضاءة، وعمل الموسيقار أنري غومبا على الصوت ، وعمل دينيس أنيشينكو على تصحيح الألوان. واخيرا، ادخلت موسيقى الفنان الأديغي ازميتوقا وتشابش الى الفيلم.
قامت كفارتشيا بنفسها بعملية الانتاج. وأوضحت أنها أرادت "تجميع الاحداث بمفردها"، بعد أن حصلت على كل المواد، التي باتت بين يديها - نتيجة للعمل الجماعي القيم.
"السينما يصنعها الناس ، وكنت سعيدة بالسير في هذا الطريق مع هذا الفريق. أنا ممنونة لكل من عمل على الفيلم وساعد في تنفيذه "، - شكرت المخرجة.
تتذكر عملها مع المجموعة وفريق التصوير، وتقول، انها لا تحب عمومًا إجراء التعديلات المرتجلة وتتبع دائمًا نص المخرج. ولكن أثناء تصوير فيلم "الحمل" ، فقد فرض الطقس المتغير في المرتفعات بعض التعديلات على العمل. بالإخص، عندما يتواجد ممثلون من جهة، و حيوانات تحب أن "تلعب" ، فإن هذا يعقد العملية.
"كونك امام حيوان غير مدرب، هذا يعقد عملية التصوير بشكل كبير. في اليوم الأول من التصوير ، هرب الحمل. حاول طاقم الفيلم بأكمله القبض عليه وكلفنا الكثير من الوقت والجهد. "توجب علينا الانحراف قليلاً عما كان مقررا في التصوير، واضطررنا لاعادة اللقطات لعدة مرات ، وكأن الحمل كان يتصرف بشكل متعمد"،- اوضحت أمينة كفارتشيا
مخرج سينمائي للجمهور
دخلت أمينة قسم الإخراج في معهد موسكو للبث التلفزيوني والإذاعي في أوستانكينو في عام 2014 ، ودرست في ورشة عمل سيباسستيان ألاركون. في عام 2018 انتقلت إلىى ورشة اندريه اشبايا و فلاديمير فينتشينكا. فلاديمير خوتينيتكو و
في سنوات دراستها ، قدمت أمينة أربعة أفلام قصيرة ، ثلاثة منها في أبخازيا. في المستقبل القريب ، تخطط الفتاة لتجربة حظها في تصوير الاغاني الموسيقية والإعلانات التجارية ، ثم ستعمل على انتاج أول فيلم روائي طويل لها.
لم يعرض المخرج فيلم "الحمل" على الجمهور بعد: إنه يتنقل حاليا لحضور المهرجانات.
"المهرجانات - منصة ممتازة للأفلام القصيرة ، إنها فرصة لعرض الأفلام على الجمهور في مختلف دول العالم. لكنني لم أضع نفسي مهمة التوافق مع شكل المهرجانات. تم تصوير الفيلم للمشاهد ، وأردت [تحديدًا] ألا يظل غير مبال"، - اكدت أمينة كفارتشيا.
كما أنها عرضت فيلم "الحمل"على مؤلف القصة في المقام الأول. وقد وافق أليكسي غوغوا على الفيلم.
"لقد أحببت الفيلم. عندما يتم تصويرعمل فني ما - تنبعث فيه الحياة من جديد ، ويكشف عنه من كل الاتجاهات. شكرًا جزيلاً!" – شكر الكاتب المخرجة الشابة.
حتى الآن، فان فيلم "الحمل" يشارك في 12 مهرجاناً في فرنسا وإيطاليا وروسيا وكوريا والولايات المتحدة واليابان. نتائج العديد منهم معروفة. فقد فاز فيلم "الحمل" بالفعل بستة مهرجانات: جوائز طوكيو للأفلام في اليابان ضمن فئة "أفضل فيلم طلابي" ، ومهرجان أوروبا الشرقية السينمائي في رومانيا في فئة "أفضل المخرجين الطلاب" ، وجوائز أرت فيلم أووردس في مقدونيا ضمن فئة " أفضل فيلم طلابي ، ومهرجان باريس السينمائي (فرنسا) -" أفضل فيلم طلابي"، وأول مهرجان دولي للفنون القصيرة والرمزية (ايساف) بسانت بطرسبرغ -" أفضل فيلم قصير"،" أفضل تصوير سينمائي".ماجستير السينما (إيطاليا) - "أفضل فيلم طلابي"."
في إيطاليا ، في حفل توزيع جوائز روما بريسما فيلم ، وصل الفيلم إلى نهائيات ترشيحه "كأفضل فيلم قصير".
بمساعدة بوابة المعلومات انفوبورتال ، سيتم ترجمة الفيلم إلى خمس لغات ونشره مع الترجمة النصية على الموقع الإلكتروني www.abaza.org