Said Barganciya

STK Alaşara tarafından düzenlenen Abaza dili kursları, yaz aylarında Türkiye Cumhuriyetinin Akpınar köyünde gerçekleşmekte. 1 Haziran'da başlayan dil kurslarına bugün 70'ten fazla öğrenci iştirak etmekte. Abazaca dersleri, Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti Devlet Yayın Şirketi gazetecilerinden Zaur Li tarafından yürütülmektedir. Li daha öncesinde öğretmenlik yapmamıştı, fakat Karaçayevsk şehrindeki bir pedagoji enstitüden mezun olmuş ve her zaman dil üzerine çalışmış bir isim.

Li, Akpınar'daki öğrencilerinin çoğunun sadece yaz tatiline geldiğini ve “Fransa ya da Almanya'da” ikamet ettiklerini söylüyor. Türkiye’nin diğer şehirlerinden de katılımcılar bulunmakta.

“Üç grubum bulunmakta: 7-12 yaş arası, 13-22 yaş arası ve - 23 yaş üstü. Yaşı ilerlemiş öğrencilerimde var. Her gün iki saat pratik yapıyoruz. Bilgi düzeyi herkesin farklı. Eski kuşak köy sakinleri Abaza dilini biliyorlar. Aralarında harfleri bilmeyenler vardı ama bu süre zarfında öğrendiler. Şu anda, tüm öğrenciler yazabiliyor ve okuyabiliyorlar. Önemli olan ilginin olması, anadili öğrenme arzusunun olması. Dersleri videoya kaydediyoruz ki, [öğrenciler] evde çalışma imkanına sahip olsunlar”, diye anlatıyor Zaur Li.

Öğretmen, orta ve küçük yaş gruplarınla Abazaca şiirler öğrenmeye başladıklarını ekledi. Tüm çocukların 20'ye kadar saymayı öğrendiğini de belirtti. Öğretmene göre, öğrencilerin ebeveynleri bir bütün olarak böyle iyi bir sonuç beklemiyorlardı.

Aslen Türk asıllı olan yedi yaşındaki Saliha Aykanat da, Abazaların içinde olduğu ve onları çok sevdiği için derslere ilgi göstermiş ve iştirak etmeye başlamış.

Küçük kız, “Abazacayı öğrenmek çok hoşuma gidiyor. Abaza arkadaşlarımla bazı şeyleri Abazaca konuşabiliyor olmak çok güzel”, diye paylaşıyor.

Abaza asıllı Buğlem ve Omar Kas kardeşler, Türkiye'de Adana şehrinde yaşıyorlar ve yaz aylarında Akpınar'a akrabalarına geliyorlar. Ana dillerini öğrenme fırsatı, onları da çok sevindirmiş.

Omar Kas, “Büyük bir zevkle derslere katılıyoruz. Birçok şey öğrendik. Çok teşekkür ediyoruz!”, diye hem kursları organize edenlere hem de öğretmenlerine şükranlarını sundu.

Abazaca dil kursları, Abaza dilinin geliştirilmesi ve korunması programının bir parçası olarak Türkiye'de Akpınar köyünde düzenlenmektedir. Kursların organizatörü STK "Alaşara", dilin korunması konusuna özel önem vermekte ve bu alandaki çalışmaların çoğalması için azami çaba sarf etmekte.