Abhazya halkının yazarı Aleksey Gogua'nın hikayesine dayanan kısa film “Kuzu” genç yönetmen Amina Kvarçya tarafından çekildi.
Rusya Devlet Sinematografi Enstitüsü’nün S. A. Gerasimova (RDSE) Amina Kvarçya, Abhazya halkının yazarı Aleksey Gogua “Kuzu”nun hikayesine dayanan bir kısa film çekti.
Her şey Abhaz yazarının yaratıcılığına hayranlıkla başladı, Amina Kvarçya paylaşıyor. Bir süre önce yazarın kendine özgü dilini keşfetti. “Kuzu” hikayesi ona özel bir izlenim bıraktı ve onu tez çalışması için seçti
“İçimde büyüme fikrine, küçük bir çocuğun bir anda nasıl yetişkinliğe dönüştüğüne, dünyanın kırılganlığının ve karar verme sorumluluğunun farkına varmanın kaybıyla nasıl yaklaştığına dair bir cevap geldi. Tez çalışması için birkaç senaryo seçeneğim vardı, ancak ustalar kuzu olan bir çocuğun hikayesini herkesten ayırdılar” diye hatırlıyor kız.
Ekran dışı görevler
Yönetmen, eserin film uyarlaması için özellikle hikayenin yazarından onay aldı ve senaryoyu kendisi yazdı. Ona göre, öğrenci filmlerinin zaman işleyişini karşılamak için sadece bir hikaye seçmesi gerekiyordu.
“Öyküde cepheye giden baba vardır ve çocuk onu sık sık rüyasında görür. Uzun bir süre ayrılıp ayrılmayacağımı tarttım: Hikayenin bu kısmından çok etkilendim, ancak zaman sınırı içinde tam olarak ortaya çıkarmanın mümkün olmayacağına dair korkular vardı. Bu yüzden ana hikayeyi çocuk ve kuzu ile bıraktım” diyor Kvarçya.
Çekimler, Oçamçira bölgesindeki Djgerda ve Aimara köylerinde gerçekleşti. Konumları bulmak birkaç hafta sürdü. Yönetmen yardımcısı Fatima Dgebia ile birlikte Abhazya'nın farklı köylerini gezdi. Ona göre, çekim için doğru alan onun için özellikle önemliydi.
“Djgerda köyünde kuzulu sahneler için bir açıklık bulduk. Aynı açıklıkta, yaşlı bir köylünün oğluyla nasıl ağaç diktiğinin hikayesini ana karakterle paylaştığı sahne için ideal olan ağacı beğendim. Ana karakterin evini de aynı köyde buldum. Tarlayı sürme sahnesi için öküzlerin çektiği bir saban bulmak gerekiyordu. Bununla ilgili bazı zorluklar vardı, çünkü böyle geleneksel bir yöntem nadiren kullanılıyor. Ama yine de Aimara köyündeki sahne için gerekli her şeyi bulmayı başardı. Ekipman ve film ekibiyle oraya gitmek zordu, ancak çekimler buna değdi” diyor Amina Kvarçya.
Yönetmen filme Abhaz geleneksel dininin gerçek bir bakanını dahil etti. Amina, katılımıyla sahneler için doğru kararı kendisinin önerdiğini söylüyor.
“Boris Kutelia oynamak zorunda değildi, çünkü hayatta bir rahip ve uzun yıllardır ritüeller yürütüyor. İlk başta kurban sahnesini farklı gördüm ama bana törenin kurallarını anlattı. Orijinalliği korumaya ve onun talimatlarına uymaya karar verdim,” diye belirtiyor Kvarçya.
Ana rol, bir çocuk, on yaşındaki Danat Çolokua, Oçamçira bölgesi Çlou köyünden bir okul çocuğu tarafından oynandı. Yönetmen onu birçok başvuran arasından seçti.
“Bu hikayede organik görünecek bir ana karakter bulmak benim için önemliydi. Bu nedenle, taşradan bir çocuğun ana rolü oynaması gerektiğine karar verdim. Köy okullarına gittim ama bulamadım. Pek çoğu, filmin oyuncu kadrosunun devam ettiğini duydu ve bana Danat Çolokua'nın bir fotoğrafını gönderdiler. Ve aradığımın bu olduğunu anladım. Onunla test ettim ve haklı olduğumu öğrendim. Filme katılan çocukların geri kalanı da film çekme deneyimine sahip değildi, ancak ilgileri ve özverileri bunu telafi etti ”diyor Amina Kvarçya.
Bir peri masalına taşın
Abhaz Dram Tiyatrosu'nun oyuncuları Sırbey Sangulia ve Lavrik Ahba da filmde oynadı. Profesyonel oyuncuların oyuncu kadrosunda Amina'ya tiyatronun halkla ilişkiler ve medya departmanı başkanı Şarida Tujba yardım etti. Öyle oldu ki, yönetmen kendisi önde gelen rollerden birini oynamayı teklif etti.
Tujba, aday arama sürecinde, filmlerde oynaması için gerçek bir teklif aldığı kahramanın annesinin rolü için şaka yoluyla adaylığını nasıl teklif ettiğini hatırlıyor.
“Yönetmen, ana rolü oynayan çocuğa benzeyen bir oyuncuya ihtiyaç duyuyordu - sarışın veya kırmızı. Şaşırtıcı bir şekilde, Amina sözlerimi ciddiye aldı ve elbette böyle bir teklifi reddedemedim, eski hayalimi gerçekleştirdim! Şarida Tujba, “Kısa film ya da uzun metrajlı film olsun, her kızın bir filmde oynamayı hayal ettiğini düşünüyorum” diyor.
Abhazya'nın Djgerda köyünde gerçekleşen “unutulmaz büyülü çekim günlerinin” nasıl “bir peri masalına aktarıldığına” dair anılarını paylaşıyor. Kıdemli meslektaşlarıyla aynı çerçevede görünme fırsatına gelince, bunu büyük bir başarı olarak görüyor.
“Sahnelerim doğrudan Sırbey Sangulia ileydi - o Abhazya Halk Sanatçısı, tiyatrodaki meslektaşım, çok saygı duyuyorum ve onunla oynamak, aynı karede olmak benim için büyük bir onur. Kurgulanmış filmi daha önce izlemiştim, çok beğendim. Bir film çekerken, onu (sinema notu) tam olarak ortaya çıktığı gibi hayal ettim - renkli, kuş cıvıltılarıyla, Abhaz köylerinin muhteşem manzaralarıyla, rengarenk insanlarla ve tabii ki tarihin ta kendisi”, - Şarida Tujba ilk çıkışından bahsediyor.
Genç yönetmen Amina Kvarçya'nın “Abhaz sinemasının umudu” olduğuna inanıyor.
“Amina akıllıdır. Ciddi bir RDSE üniversitesinden mezun olan böyle genç bir uzman bizim gururumuzdur. Ve Aleksey Gogua'nın hikayesine dayanan bir film yapma fırsatına sahip olduğu için şanslıydı,” diyerek sözlerini bitiriyor Şarida Tujba.
Kaprisli hava ve küstah bir kuzu
Finansmana gelince, film mezunun aile bütçesi pahasına çekildi, dış sponsorluk yoktu. Amina Kvarçya'nın tezi Mayıs 2021'de çekildi, çekimler beş gün sürdü. Beslan Djinjolya kameramanlık yaptı, Said Aiba çerçevedeki ışık üzerinde çalıştı, müzisyen Anri Gumba ses üzerinde çalıştı, renkçi Denis Anişenko renk düzeltme üzerinde çalıştı. Filmde Adıge icracısı Azmetuko ve CHAPSH'ın müziği duyuluyor.
Kurulum Kvarçya tarafından yapıldı. Bir sürü ekip çalışmasının sonucu olarak, tüm materyali elinde tuttuktan sonra “hikayeyi kendi başına bir araya getirmek” istediğini açıkladı.
“Sinema insanlar tarafından yapılır ve böyle bir ekiple bu yolda yürümekten mutlu oldum. Filmde çalışan ve uygulanmasına yardımcı olan herkese minnettarım ”dedi.
Setteki çalışmalarını hatırlatarak, genellikle hareket halindeyken deney yapmaktan hoşlanmadığını ve her zaman önceden yazılmış bir yönetmenin senaryosunu takip ettiğini söylüyor. Ancak “Kuzu” filminin çekimleri sırasında yaylalardaki değişken hava, çalışmada değişiklikler yaptı. Ayrıca sette sadece aktörler değil, aynı zamanda “oynaması” gereken bir hayvan da olduğunda, bu süreci zorlaştırır.
“Eğitimsiz bir hayvanın çerçevesinde olmak, çekim sürecini büyük ölçüde karmaşıklaştırdı. Çekimlerin ilk gününde bir kuzu kaçtı. Tüm film ekibi onu yakalamaya çalıştı, çok zaman ve emek harcadık. Amina Kvarçya, “orijinal storyboard'lardan biraz sapmak ve çok sayıda çekim yapmak zorunda kaldık” diyor.
Yönetmen seyirci için bir film
2014 yılında Moskova Televizyon ve Radyo Yayıncılığı Enstitüsü Ostankino'da yönetmenlik bölümüne girdi, Vladimir Hotinenko ve Sebastian Alarcon'un atölyesinde okudu, 2018 yılında RDSE'e, Andrey Eşpay ve Vladimir Fençenko'nun atölyesine geçti.
Amina, öğrencilik yıllarında üçü Abhazya'da olmak üzere dört kısa film yaptı. Yakın gelecekte, kız müzik videoları ve reklamlar çekmeyi denemeyi ve ardından ilk uzun metrajlı filmini çekmeyi planlıyor.
Yönetmen henüz “Kuzu” filmini halka sunmadı: festivallere katılıyor.
“Festivaller kısa filmler için mükemmel bir platformdur; dünyanın her yerindeki izleyicilere film göstermek için bir fırsattır. Ama festivallerin formatına uymayı kendime görev edinmedim. Film izleyici için çekildi ve onun [yani] kayıtsız kalmamasını istedim” diyor Amina Kvarçya.
Ayrıca ilk etapta hikayenin yazarına Kuzu'yu gösterdi. Aleksey Gogua filmi onayladı.
“Filmi sevdim. Bir eser tarandığında, ikinci bir hayat ona üflenir, birçok yönden ortaya çıkar. Çok teşekkürler!” – Halkın yazarı genç yönetmene teşekkür etti.
Bugüne kadar, “Kuzu” filmi Fransa, İtalya, Rusya, Kore, ABD, Japonya'da 12 festivalde yer alıyor. Birkaçının sonuçları biliniyor. “Kuzu” şimdiden altı festivalin birincisi: Japonya'da Tokyo Film Ödülleri “En İyi Öğrenci Filmi” adaylığında, Romanya'da Doğu Avrupa Film Festivali “En İyi Öğrenci Yönetmen” adaylığında, Makedonya'da Sanat Film Ödülleri adaylığında “En İyi Öğrenci Filmi”, Cine Paris Film Festivali (Fransa) – “En İyi Öğrenci Filmi”, First International Short & Symbolic Art Film Festival (ISAFF) St. Petersburg – “En İyi Kısa Film”, “En İyi Sinematografi”. Master of cinema (İtalya) – “en iyi öğrenci filmi”.
İtalya'da, Roma Prisma Film Ödülleri'nde film, “En İyi Kısa Film” adaylığında finalist oldu.
DAK bilgi portalı yardımıyla film beş dile çevrilecek ve altyazılı olarak www.abaza.org web sitesinde yayınlanacaktır.
girişa yada kayıt yapmalısınız.