Говорим на абхазском / Говорим на абазинском
В 2020 году запущен видеокурс “Говорим на абхазском / Говорим на абазинском”.Формат видеоуроков позволил сделать курс доступным для представителей абхазо-абазинской диаспоры в разных странах мира и говорящих на разных языках. В рамках проекта вышло уже более 250 уроков, которые можно посмотреть на сайте и в соцсетях Конгресса.
Мне нужен будет заграничный паспорт? У Вас есть паспорт? Я потерял(а) свой паспорт. Вот мой паспорт. Мне нужна виза?
Рейс отменен. Когда мы приземлимся? Я опоздал(а) на самолет! Я опаздываю на самолет! Где паспортный контроль?
Где регистрация на рейс? Какой это выход на посадку? Началась посадка на самолет. Посадка на рейс заканчивается. Рейс задерживается.
Самолет задерживается? Когда следующий рейс? Это прямой рейс? У меня есть пересадка? Я опоздал(а) на пересадку.
Я улетаю завтра. Я улетаю сегодня вечером. Когда вылетает самолет? Во сколько прилетает самолет? Самолет прилетает вовремя?
Мне нужно ехать в аэропорт. Как добраться до аэропорта? Я улетаю через два часа. Я улетаю сегодня. Я улетаю утром.
Мы здесь в командировке. Где ты остановился?/ Где ты остановилась? Я остановился у родственников. / Я остановилась у родственников. Я остановился у друзей. /Я остановилась у друзей. Я остановился в отеле. / Я остановилась в отеле.
Я здесь со своими коллегами. Ты здесь в отпуске? Я здесь в отпуске. Вы здесь по работе? Я здесь по работе.
Я здесь уже месяц. Мне здесь очень нравится. Здесь очень хорошо. Я здесь со своей семьей. Я здесь с друзьями.
Я был(а) здесь в прошлом году. Как долго ты здесь пробудешь? Я здесь на две недели. Я здесь уже несколько дней. Я здесь уже неделю.